设想的

If the predictions of quantum mechanics prove to be observationally correct, as seem to be the case, then no such "complete" theory as envisioned by EPR is possible.

如果量子力学的预言在观测上被证明是正确的，那么 EPR 等人所设想的"完整"的理论是不可能存在的。

English: 569. If the predictions of quantum mechanics prove to be observationally correct, as seem to be the case, then no such "complete" theory as envisioned by EPR is possible.

如果量子力学的预言在观测上被证明是正确的，那么EPR等人所设想的"完整"的理论是不可能存在的。

This form of theology exists in dialogue with other visions of the future, especially Marxism, and it stands against the individualism of liberal pietist and existential theologies.

这种形式的神学中存在的对话与其他设想的未来，尤其是马克思主义的，它随时对个人主义的自由pietist和生存

If you feel you haven't heard from me as much as usual in the past week (thank you for your understanding), it's because I've been 100% Fully Engaged in the run-up to the two Cyres Cafe Antwerp launch events, and that pure positive focus was totally necessary to prepare all as we envisioned.

如果你觉得你有没有听到我一样如常在过去的一周，这是因为我已经百分之一百的充分参与，在运行到2 cyres网吧安特卫普发射活动，并认为纯粹积极的重点是完全必要的准备，所有我们所设想的。

According to the author, although it is a world that seems no peace and justice to us now, there is still a practicable prospect to human beings if a peaceful as well as just world is thinkable or conceivable normatively.

在作者看来，即使在一个渺无和平与正义的现实世界中，只要一个和平乃至正义的世界在规范层面仍是可以设想的乃至可以构想的，那么它对于人类而言便是可以实践的。

Iraq was supposed to signal the US's new global might: in fact, it may well prove to be a harbinger of its decline. And that decline could be far more precipitous than anyone has previously reckoned.

英国远东问题专家马丁·雅克斯最近在英国《卫报》上撰文说：伊战的目的原本是宣示美国新的全球势力，但实际上，它很可能将是美国开始衰败的转折点，而且衰败的速度甚至可能比以前任何人设想的还要急剧。

The idea for establishment of the Court historically goes throughthe phase of emerging,forming and developing.The phase ofcreating the Court goes through spontaneously and voluntarily aswell as.From this view,we can find that it has gone through a longphase for conflict and adjust between traditional thinking modeland modern merit concept.The Rome Statute of the InternationalCriminal Court adopted by the United Nations DiplomaticConference of Plenipotentiaries on the Establishment of anInternational Criminal Court on 17 July 1998 does meet theinternational need.

纵观国际社会筹建国际刑事法院设想的产生、形成与发展，以及创建过程中的自发、自觉、强化和定型各个阶段，不难发现传统思维模式与现代价值理念之间的碰撞与磨合经历了一个漫长的重塑时期。1998年6月15日至7月17日在意大利罗马外交官大会上，《国际刑事法院规约》在国际社会的期盼中诞生。

I have sought it, finally, because in the union of love I have seen, in a mystic miniature, the prefiguring vision of the heaven that saints and poets have imagined.

我已提出要求，最后，因为在联盟中的爱情，我已经看到，在一个神秘的缩影，预先设想的理想中的天堂，圣人和诗人所想象的。

He suggested that the contemplation of dreams and trances and the observation of death led primitive peoples to conceive of the Soul and of human spirits, and that these spiritual conceptions were then projected onto the natural world.

他建议说，沉思的梦想和trances和观察的死亡，导致原始的人民设想的灵魂和人类的精神，这些精神概念，然后投影到自然世界。

She found, as she had hypothesised, that co-operatively breeding birds routinely have stronger immune responses to PHA than closely related species that do not breed co-operatively.

她发现，正如她所设想的一样，有合作哺育行为的鸟类通常会有比无此行为的相近物种的其他鸟类更强的免疫反映。

It seems likely that Kraft will return with a better offer.

看起来卡夫要重新考虑一个更好的出价了。

But he'd rather burn off my feelers and watch me squirm.

可他却放任那个家伙对我为所欲为！