设想的

Cineaste : In your recent films one is increasingly aware of what feels like a vast structural plan--as if the film exists inside of an enormous amount of precise detail out of which images seem to be improvised, while alluding to an enormous amount that is not seen.

Hou：我花了很多时间在寻找一种形式那基本上说就是一种结构。即兴表达一直是是我的工作状态和方式。但是我所设想的结构比以前更加复杂，想寻找一种令人满意的结构。创作素材都存在于某一载体中，而对我来说这个载体就是结构。因此我停下来寻找一个表现方式和结构安排

That was Consuelo Castiglioni's party line on the Marni girl she envisaged for her Resort collection, though you could say that same description fits theMarni girl pretty much any season.

这是奈特利女孩为她度假村收集的设想的苏埃洛卡斯蒂廖尼派对路线，尽管你会说，同养的描述在任何季节都符合奈特利女孩。

It is Holland's ever-expanding perpetual novelty machine, the thing that creates itself.

它是霍兰德设想的不断扩张的恒新机器，是一个可以建造自身的事物。

As some semanticists believe, then we have modal evidence speaking against the necessarytruth of content externalism.

如果一些怀疑论假说是可设想的，和一些版本的内容内在论，那么我们就拥有了modal evidence以反对内容外在论的必然真。

That's when the producer envisioned a novel strategy for unleashing Gomez's talents on the world.

这时候制片人所设想的戈麦斯发动对世界的一种新的人才战略。

So even if CT does establish the inconceivability of a possible world in which SK is true, CT cannot establish the impossibility of SK.

因此，即使CT建立了'SK为真的可能世界是不可设想的'的结论，CT不能建立SK不可能的结论。

The Inga I and II dams on the Congo river have generated a fraction of the power they were meant to.

刚果河上的Inga I 和II大坝，已有的发电量只有他们当时设想的发电量的零头。

I already knew that the risks of this pregnancy were huge. And if I had a baby with compromised medical health, it would jeopardise my ability to care for my two kids in the way I want to.

我已经知道这次怀孕伴随着巨大风险，而且如果我其中的一个孩子陷入医疗纠纷的话，这将损害我把两个孩子按照我所设想的方式带大的能力。

We reject and condemn also as a Manichaean error the doctrine that original sin is properly and without any distinction the substance, nature, and essence itself of the corrupt man, so that a distinction between the corrupt nature, as such, after the Fall and original sin should not even be conceived of, nor that they could be distinguished from one another in thought.

我们反对和谴责，也作为一个摩尼教错误学说认为，原罪是正确，没有任何区别的实质内容，性质，本质和本身的舞弊男子，使区分腐败本质，因此，沦陷后，与原单仲偕，甚至不应被设想的，也不是说他们可以加以区分彼此在思考。

Another way to assess the presumptive benefits for the real economy of these products is to analyze who made use of derivative instruments.

评估这些金融产品能否给实体经济带来设想的种种益处的另一种方法是分析金融衍生品的交易主体。

It seems likely that Kraft will return with a better offer.

看起来卡夫要重新考虑一个更好的出价了。

But he'd rather burn off my feelers and watch me squirm.

可他却放任那个家伙对我为所欲为！