设定

Christchurch has set its goal on sustainability and I am here to tell you how we are achieving that goal.

基督城已将可持续发展设定为目标。我现在在此告诉你们我们是如何朝着这一目标前进的。

To me the far more interesting part of the book is Christie's construction of Arthas's origin.

对我而言，书中最吸引人的地方就是Christie对阿尔萨斯出身的设定。

The system consists of a personal techno-garter, inspired by the "Opus Dei" cilice popularized in Dan Brown's novel The DaVinci Code, worn on the thigh, that communicates wirelessly to a set of low-power sensors measuring the wearer's personal energy consumption. If the wearer's electricity use exceeds a certain limit, the device plunges stainless-steel thorns into the thigh to remind users of both their complicity in the planet's demise and mortality.

此系统受Dan Brown『达文西密码』小说中天主事工会徒所用苦修带的启发，是一个个人使用的科技袜带，穿在大腿上，用无线电跟一组用来量测穿戴者个人能源消耗的低功率感应器互相通信；一旦穿戴者的用电量超过某一设定的限制，系统会将内藏的不锈钢针刺入穿戴者的大腿，以提醒他在加速星球死亡的犯行。

The drain installations of city management is an important key link of civicism job, this text aim at the request of the drainage pumping station of city, design and implement a drainage pumping station remote monitoring system, the system falls into two part, upper monitor and lower monitor, thereinto , the function of upper monitor must have: setup system parameter, data pandect ,trends curve, view the alarm, data search, report form print and remote control, upper monitory user can look over the related information of pumping station, and control the pumping station when the pumping station allowable; the function of lower monitor must have: get real-time data and send the data, get alarm data and send alarm data, alarm tips, switch control mode and control pumps, lower monitor is a simulation application in pumping station, simulate the control and running about pumping station.

城市排水设施的管理是市政工作中的重要环节，本文针对城市排水泵站的需求，设计并实现了一个排水泵站计算机远程监控系统。系统分为上位机和下位机两部分，其中上位机实现的功能为：参数设定、数据总揽、趋势曲线、报警一览、数据查询、报表打印和远程控制，上位机的用户可以查看泵站的相关信息，并且能在下位机允许的情况下进行远程控制；下位机的功能为：实时数据获取和发送、报警获取和发送、报警提示、控制模式切换和控制功能，下位机是一个对泵站模拟的程序，模拟泵站的控制和运行情况。

By and large the address information into 200 class, does not mean that you can give each type of setting a standard template.

将通讯信息大致分成200类后，并不意味着就可以给每一类设定一个标准的模板。

The key to getting kids to aim higher at school is to disabuse them of the notion that classwork is irrelevant, to show them how doing well at school can actually help them fulfill their dreams beyond it.

让孩子们设定更高学习目标的诀窍在于让他们摈弃功课无用的观念，并向他们表明，学业优秀确实有助于他们实现梦想。

FillSurface is a utility routine I created that simply sets a DirectDraw surface to a solid color; if I didn't take the time to clear the back buffer each frame, things quickly become pretty ugly.

FillSurface是我创建的应用程序段，用于设定某种纯色来填充一个DirectDraw表面；假如我不是每帧都花些时间来清除后缓冲区，那么屏幕很快就会变得一塌糊涂。

Setting a clear goal is the key to success.

设定明确的目标是成功的关键。

If you don't want Glider casting it, then clear the key out.

如果你不希望滑翔机去释放某个技能，那么请清空关于这个技能对应按键的设定。

He lay there, his teeth set, his hand clenched, his eyes looking straight up.

翻译文 他在那里放置，他的牙齿设定，他的手紧握，他的眼睛笔直地向上看。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。