设定

It accomplishes two things:(1) makes all draws return a score of 0.000, and (2) makes Crafty issue a message after each move showing the internal chess clock time, and requesting that that operator check and adjust as needed using the clock command.

它以可达到两个目的：（1）使和棋局面返回值为0.000（注：与drawscore命令设定的藐视因子有关）；（2）使Crafty每走一步后产生一个关于内部对局时间的消息，并要求界面（注：我认为此处的operator应该是指界面程序而非操作的人）检查并根据需要用clock命令调整时间。

Note that for this to work, it is best to set your MTU value to 1500 temporarily, since the largest non-fragmented MTU us also bound by the MTU value on your end.

看到这样的工作，最好是先设定您mtu值为1500，暂时由于最大的非支离破碎mtu我们也受这一mtu值对你到底。

Solid model is made for mudsill and bracket using I-DEAS, and finite element static analysis is carried out, on the base of terminal conditions setting for the overall struct...

利用I-DEAS软件建立了底梁及支架的实体模型，基于整体结构设定边界条件，定义约束，进行了有限元静力分析计算。

We have a classic configuration: a multiplexer, many app servers, one database server.

我们有一个古典的设定组态方式：一个多重的主机，很多个应用伺服器，一个资料库主机。

Now, I don't want to give you the impression that I'm a great musicologist, but I'm a lot better than what I was described as for a long, long time; you know, people said I only knew three chords when I knew five…I feel that, you know, the enormous luck I've had in being able to make a living, and to never have had to have written one word that I didn't want to write, to be able to have satisfied that dictum I set for myself, which was not to work for pay, but to be paid for my work-just to be able to satisfy those standards that I set for myself has been an enormous privilege.

现在我可不想给一个我是伟大音乐家的映象，很长时间以来，我就一直比我被别人形容的要强太多了。比如当他们说我只知道三和弦的时候，我已经知道五个和弦了。。。。。。我觉得我非常幸运，可以演现场、对我不想写的歌一字不写、可以对我为我自己设定的要求感到满意--不为了钱而工作，而是他们为我的工作而付钱。BBC Radio 1采访。1994

Hanan's habit of fiddling while driving (with the radio, with a nail file, with packets of sweets) is sometimes endearing, sometimes admirable how does she unwrap sweets, change CDs, make a list and drive all at once?

Hanan在驾驶时玩弄东西（像收音机，指甲锉，糖果包装）的习惯有时是很可爱的，有时是令人敬佩的（她是如何做到打开糖果，更换CD，设定列表以及开车一次同时进行？

Because of this restriction, they are usually exempt from any direct regulation by the SEC , NASD and other regulatory bodies.

因为有这样的限制，所以诸如证券交易委员会、全国证券交易商学会以及其他的金融职能机构所设定的严格法规相对于对冲资金也就被减免了

The three people who keep the office going, Winy, Jacob and Nathalie, move about like electrons, giving instructions on one side and another Everything has to be set in motion before start the discussion!

这三个人看守着主个办公室的情况，WINY，JACOB，NATHALIE，他们的移动就象电子，给这边和那边指导。在讨论之前所有东西都要被设定。

Daily cycle: in one-day working period, the neon lamp can be set some sets of programs (at most 16 sets), and it can run in different patterns in different time period, which can save the power.

日循环：霓虹灯在一天的工作周期内可设定多套变化程序（最多16套），按照不同的时间段按不同的花样运行，起到节电的作用。

They ask you to help them set up the network printer environment.

他们要求您帮助他们设定网络打印机环境。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了