设备布局

Let's take Dalian Chemistry Company for example. It was famous throughout the country in old days, and established in 1958, from Dalian Chemical Plant built in 1933 merged with Dalian Soda Plant built in 1936. It not only made great contributions to the city's construction, but also became a cradle of chemical equipments, techniques and talents in China. In particular, even in every middle and large chemical plants established before the reform and opening-up, there are people from it. Tang Changhui, an old man of over 70 from the company, said proudly.

以曾经闻名全国的&大化&为例，70多岁的老&大化&人汤常惠自豪地说，1958年由大连化学厂（1933年）和大连碱厂（1936年）合并而成的大连化学公司，不仅为大连自身建设做出了巨大贡献，而且成为了中国化工业设备、技术、人才输送的摇篮，尤其开放前全国布局建设的大中型化工厂，哪里都有&大化&人的身影。

Covers an area of 30 acres and a total investment of 60 million yuan plan, design, production handling the soy bean capacity of 50tons one day , A 35 million yuan hasbeen invested. Five-story building with the mainproduction plant 10,000square meters,and 400 tons of cold storage, 500 KV power distribution room,100 square metres standardized laboratory and sewagetreatment equipment and facilities. Both domestic use advancedequipment setsof stainless steel pipeline automation, special edge isthe new plant to increase aseptic soymilk filling the pipeline, all self-filling machine Cup Douhua lineup to the leading domestic level. Production workshops fully consistent with the foods bygiene and process needs.

建有五层楼的主生产车间10000平方米、400吨冷库、500KV配电房、100平方米标准化验室及污水处理等配备设施，设备均选用国内先进的成套不锈钢自动化流水线，特别是新厂房增加的无菌豆奶灌装流水线、全自动杯装豆花灌装机流水线达到国内领先水平，生产车间布局设计完全符合食品卫生及加工流程需要。

Helicopter Design Institute of China Aviation Industry deputy chief designer, AC313 helicopter designer Xu Chaoliang description, AC313 helicopter innovation embodied in the eight key technology breakthroughs: 30 minutes drive to meet the "dry run" security requirements ; fuel system and body structure to meet the anti-crash and lightning safety requirements; driver and passenger seat crashed through the anti-dynamic security testing; body structure, control systems and meet the bird impact rotor system security requirements; airborne equipment to meet the lightning and high strength radiation protection design requirements; cockpit layout to meet the crew emergency evacuation safety requirements; rotor and composite material structure to meet the fatigue assessment based on damage tolerance requirements; mechanical systems to meet the design requirements of high energy rotor burst protection.

中航工业直升机设计研究所副总设计师、AC313直升机总设计师徐朝梁介绍，AC313型直升机的自主创新具体体现在八项关键技术的突破上：传动系统满足30分钟的&干运转&安全性要求；燃油系统和机体结构满足抗坠毁及雷击安全性要求；驾驶员和乘员座椅通过抗坠毁动态安全测试；机体结构、操纵系统及旋翼系统满足鸟撞安全性要求；机载设备满足雷击和高强辐射场防护设计要求；座舱布局满足乘员应急撤离安全性要求；旋翼和复合材料结构满足基于损伤容限疲劳评定要求；机械系统满足高能转子破裂防护设计要求。

By the scientific and reasonable layout and through using advanced equipment , to satisfy the customer 's demand with quality , the company motivated by a desire as " pursue being outstanding "to turn LEA into the most stateoftheart enterprise.

公司通过科学合理的工厂布局及采用先进的自动化设备，从原材料到成品的全过程作业中，不断追求现代企业的内部管理要求，严格执行精益生产管理模式，如5S 管理，防错管理等，在 ISO/TS16949质量体系管理技术规范的基础上，使全体员工充分理解品质概念，不断满足顾客高品的要求

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了