设备完善的

In vivo tests can lead to an anaphylactic reaction, and therefore should be only administered by a trained allergist in the presence of resuscitation equipment.

体内试验可导致过敏反应的发生，因此只能在抢救设备完善的情况下由变态反应学家实施。你知道它的英文吗？

Our company has converged talents of design, manufacture and technology as normal corporation.

公司汇聚了大型正规企业的设计、加工、技术优秀人才，齐全的生产设备完善的检测手段，良好的技术服务，欢迎广大用户来函、来电或来人洽谈业务。

In addition our company also tests well-appointed laboratory and specialized laboratory test personnel, and can carry on the control with tight whole process to product quality.

公司还拥有化验设备完善的实验室和专业化验人员，可对产品质量进行全程严密的监控。

We have well-equipped lighting lighting workshop, there is the installation of more than 2000 square meters factory, mainly producing all kinds of ceiling lamps, chandeliers, drawbench lights, chandeliers meals, room lamp, floor lamp, table lamp and so on.

本厂拥有设备完善的灯饰照明车间，有2000多平方米的安装工场，主要生产各种吸顶灯，吊灯，拉丝灯，餐吊灯、客房灯、落地灯、台灯等。

SOCE has achieved great success and public praise, with experienced and professional designers and plotters, advanced facilities and high-quality engineers.

成立至今，公司已在会展行业中，取得了骄人的业绩和良好的口碑。昂立会展汇集了经验丰富的会展策划人员和专业展览设计师，拥有设备完善的大型工厂和高素质的施工人员。

Be a large-scale, the file time is high, the equipments perfect and super and large business sail mothe r － the Shanghai Caoan machinery mark, be have a foothold in the high point of departure, high personal status on the programming, on the design the principle that persistence" make people the center", press the factory's principle of management fixed position: Break the tradition is subjected to be limited by the shop front, the office building demonstration space small, depend the mode of the manpower sale, provided to gather the demonstration and play to show, trade etc.

作为一座规模大、档次高、设备完善的超大型商业航母——上海曹安机械市场，在规划上立足于高起点、高品位，在设计上坚持&以人为本&的原则，按厂商的经营理念定位：打破传统受限于店面、写字楼展示空间小，靠人力销售的模式，为厂商提供了集展示、演示、交易等多功能为一体的超大型商业舞台，不仅扩大了行销通路，解决了库存现货的压力，同时让厂商仿佛拥有一组阵容强大的幕群，能随时随地掌握市场动态，降低销售成本，实现常年展示、天天交易。

Professional hgdro therapy surf pool could used for professional SPA water therapy and surf and leisure centre. Customers could enjoy the water therapy with well equipment, sterilization circle system. It only needs electricity power supply, water source, floor drain, don't need sophisticating building project.

专业水疗激浪池适用于专业SPA水疗及休闲中心，其设备完善的水疗按摩激浪、消毒、循环系统，让客人非常放心舒适地享受水疗的魅力，无需复杂的土建工程，只要有电源、水源及地漏即可。

Our company is a factory with many years processing experience and complete equipment for processing all kinds of reflective materials: Reflective Plastic Badges, Reflective Piping and Belt, Reflective plastic insulation Badges, Reflective Yarns, Reflective Powders, Reflective Ink, Laser computer-control sculpture, Reflective Clothing with Heat transfer applied tape, Cutting straight grain/twill Piping, Screen Printing, Label Printing and Printing with dry glue, Various style Reflective Vests, Harness and Rain suit.

本公司是一间具有设备完善的加工厂、多年的生产加工经验，为客户提供优质的产品加工服务：反光胶章、反光捆边反光织带、反光植胶章、反光线、反光粉、反光油墨、激光电脑雕刻、热烫反光衣、切割直纹、斜纹捆条、印花、印唛及不干胶胶印刷、各种反光背心、反光背带及反光风雨衣。

He seemed about to give up all hope, when he espied, anchored at the Battery, a cable's length off at most, a trading vessel, with a screw, well-shaped, whose funnel, puffing a cloud of smoke, indicated that she was getting ready for departure.

有好些个船都挂了准备出发的信号旗，只等着上午潮涨时出海，因为在这个巨大而设备完善的纽约港口，每天总有百十条船开往世界各地，但是它们大部分都是帆船，不合乎斐利亚·福克目前的需要。看来这位绅士的最后打算似乎要失败了。

Nowadays we've become a high quality industry company with the ripest management system, super ideal of designing, huge sales network and well-equipped plant.

如今，威士辰公司已经成为一家高质量的企业，拥有成熟的管理体系、独特的设计理念、庞大的销售网络和设备完善的生产基地。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。