设备完善的

In the ports are well-equipped 34,000 square meters of the border customs warehouse for intercity trade.

在口岸有3.4万平米设备完善海关监管的边民互市贸易仓储库。

Inside, the '08 LaCrosse continues to offer a well-equipped, comfortable and quiet interior.

在内部，08款君越继续提供设备完善，舒适，安静的室内。

Has finished, stamping, welding, such as spraying perfect matching of production equipment and related testing equipment, quality sound system.

拥有精加工、冲压、焊接喷涂等完善的生产配套设备和相关检测仪器，质量体系健全。

A set of perfect management system, the formation of a fully equipped professional production lines.

完善了一套管理制度，形成了一条设备齐全的专业生产线。

There are sound physical and chemical inspection equipment, optical microscope, universal test machine, desktop sclerometer.

还有完善的理化检验设备，金相显微镜、万能性试验机、台式硬度计。

Our factory has become a higher level of production technology, equipment technology advanced, detection means complete, perfect the management system of the integrated units.

我厂现已成为一个生产技术水平较高、设备工艺先进，检测手段齐全，管理体系完善的综合性单位。

Company well-equipped, strong technical force, rich experience and perfect management system.

公司设备齐全，技术力量雄厚，拥有丰富经验人员和完善的管理体系。

Well-equipped with a sound product development, production and sales management system.

设备精良，拥有完善的产品开发、生产、销售管理体系。

The enterprise covers a area of more than 10000 square meters and the equipments with advanced technice and perfect supporting equipments of wire drawing and nail making, heat treatment, surface treatment, plastic row, packing energy sources, which has an annual production capacity of 3000 tons.

河北可耐信钉业有限公司创建于2002年，位于中国北方制钉基地--魏庄镇工业区，紧傍107国道，地理位置优越，交通便利，企业占地面积10000多平方米，拥有工艺先进、配套完善的拔丝制钉、热处理、表面处理、塑排、包装能源动力等设备，年生产能力达3000吨。

With special skills of studying, contriving and producting ourselves and have good management and workers with good skills, quality of our products stable and reliable.

公司通过ISO9002质量体系认证以及国际标准认证，具有独立研发和生产的专业技术、管理、生产人员，产品检测设备完善，质量稳定可靠。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。