设备完善的

With over 30000 m of total floorage and 22 storeys of the main building, this Hotel has 255 guestrooms equipped with complete facilities.

酒店总建筑面积30000余平方米，主楼高22层，酒店拥有255间设备完善的客房。

Well-established fruit and berry farm on main tourist routes, 20 minutes from Hobart, 12 minutes from airport.

设备完善的水果和浆果农场，位于主要的旅游干线上，距霍巴特市20分钟车程，距机场12分钟车程。

Because of this, the newly established SAF missile brigades are located in small cities where well-equipped military camps and barracks have been constructed.

正因为如此，新成立的新加坡武装部队导弹旅是位于小城市里设备完善的军事营地和兵营已经建成。

Modern and spacious self contained studio apartment.

现代化和宽敞，设备完善的酒店客房。

The hospital where my brother works is a well-equipped teaching hospital .

我兄弟工作的那个医院，是一所设备完善的教学医院。

The Ashar Hotel Beijing has 165 luxurious, well-appointed rooms, including 6 suites.

本酒店拥有165间豪华，设备完善的客房。

Company employees more than 200 people, of which more than 20 technical staff, and well-equipped laboratory tests and professional staff.

公司现有员工200多人，其中技术人员20余人，并有设备完善的化验室及专业化验人员。

SPS continuously upgrades its clubhouse services and facilities to make them a second home for residents. More than 200 clubhouse service ambassadors are devoted to organising more than 1,000 recreational activities in over 60 clubhouses. Activities include Sino Clubhouse Cantonese Opera Appreciation Programme by the Chinese Artists Association of Hong Kong, Shaolin martial arts courses, art courses with HKAPA-EXCEL and the Sino Clubhouse Future Soccer Star Selection.

硬件配套方面，集团旗下多项住宅物业皆有设计匠心独运且设备完善的消闲会所，为住客提供写意空间；软件方便，逾200位会所服务大使在旗下62个会所致力提供超过1，000项精彩活动，如与香港八和会馆合办粤曲习赏计划、引进少林武术及养生功课程、与香港演艺学院合办专业艺术训练课程及举办信和足球小明星选举等。

They shall be kept in perfectly equipped safes.

在设备完善的保险装置中保存。

We are searching an apartment close to both Yu Quan and Xi Xi Campus, and well-furnished with at least a kitchen, washing machine, living room, heating and cooling, and broadband internet.

我们正寻找距离玉泉与西溪校区接近设备完善的公寓；至少有厨房、洗衣机、客厅、冷热空调、和网路。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。