讽刺的

One of the undoubted ironies is the effect the financial crisis has had on the business school funding model.

确然无疑的讽刺之一，是金融危机对商学院筹资模式的影响。

Difficult to make out in the upper right-hand corner is one of the best jibes:"Kerry looks French."

在右上角很难看清的也是讽刺得最妙的一个是&克里长得像法国人。&

His cartoons mercilessly lampooned the leading politicians of the day.

他的讽刺漫画无情地挖苦了当今的政界要人。

His cartoons mercilessly lampooned the leading politicians of the day.

他的漫画无情地讽刺了当今的政界要人。

His work went through three basic phases of development, starting with the bits and routines that lampooned show business conventions and often caused audiences to walk out.

他的工作经历了三个基本阶段的发展，首先是位和例程，讽刺演艺界公约和观众往往造成走出。

It's not easy when people are saying so many good things about you but remember only a month or so ago we were being written off by many of these pundits and the manager lampooned in sections of the media.

当人人都对你赞扬有加的时候，很难想到仅仅在一个月之前，这些&博学家们&对我们并不看好，其中也不乏对教练的讽刺。

Mark Twain lampooned him, possibly unfairly, for mowing down pedestrians in his fine horse-drawn carriage.

马克·吐温就撰文讽刺过他——也许写的不是那么公平，说他曾驾着辆精致的四轮马车行

Lampooned for its uniformity ("Ant-like conformity now affordable", joked a satirical newspaper, The Onion), it nevertheless influenced suburbs the world over.

尽管因整齐划一遭人诟病（讽刺小报《洋葱报》嘲笑，&蚁巢般规则一致的房屋，现在负担得起了&），里维特镇仍影响了世界各地的郊区。

Few have come close to matching his precision in lampooning the ills of society, but none have surpassed him.

他一针见血的讽刺社会的恶疾，在这一点上，只有仅有的几位作家可以匹敌，但是没人能超越他。

In this cartoon David Horsey is lampooning the business types - corporate executives of the sort that have President Bush's ear - who still insist that there is no conclusive evidence of global warming.

漫画家霍尔西在这幅漫画中讽刺了一类企业界人士——这些总裁们让布什总统也听取了他们的意见——依然坚持全球变暖没有确定的证据。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。