讽刺的

These are what Wegner et al.(1998) call 'ironic processes of control'.

这些就是Wegner等人（1998）所称的&控制的讽刺过程&。

Ironically GM, which had identified the need to close three European plants, might have been better able to push through rationalisation on its own.

具有讽刺意味的是，曾认为有必要关闭三家欧洲工厂的通用汽车，本可以更好地自行完成合理化改造。

There is already a developing streak of irony in the Hebrew Bible, one that the Talmud amplifies.

在希伯来圣经中已经有了越来越强烈的讽刺味道，《塔木德经》中有明显的表现。

These fables revealed the dark reality, satirize d the ugly phenomena,blazoned forth the Confucius and Mencius thoughts,and served as the bailment of people s ideals.

他的寓言继承了先秦、两汉、唐宋寓言的优良传统，揭露黑暗现实，讽刺丑恶现象，宣扬孔孟之道，寄托人生理想。

It was a strange time, marked by a widespread feeling of disillusionment which burgeoned in a sudden upsurge of satire

那时正是一个奇怪的时期，当时人们普遍感到幻灭，并在突然出现的大量讽刺文章中表现了这种情绪。

It was quickly caricatured as an invitation to cows and chickens to clog up the dockets.

此事件被迅速地作出回应，并以漫画的形式讽刺为向牛与鸡发出的请贴塞满了记事本。

For centuries, the British caricatured the Irish as, at best, dreamy and impractical; at worst, lazy and given to drinking in excess.

数百年来，英国人对爱尔兰人讽刺不断，给他们的最好评价是：爱幻想，不切实际；最坏的评价是懒惰、酗酒。

Change has created its own backlash, and it has led to unfortunate and misleading caricatures.

变动创造了它自己的后退，出现不幸和引入歧途的讽刺画。

The standard has declined until the once so beautiful movements have become caricatures of what they were.

标准不断下降，直至这些曾经如此美丽的动作反而成为了它们自身的讽刺漫画。

Where is the outrage at these images by people who are upset by the caricatures of Mohammed?

那些被穆罕默德的讽刺漫画激怒的人这时都跑到哪里去了？

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。