讽刺的

Irony is the most profound form of hu-mour,and in that department of humour the Scotch are unexcelled.

讽刺是最深沉的幽默，在这方面，苏格兰人是无与伦比的。

S. But one of the unremarked ironies of the present crisis is that America's financial vulnerabilities came fully into view months before Europe's (or the rest of the world's) did.

不过眼下这场危机中未被注意的一个讽刺之处是，美国的金融脆弱性比欧洲早暴露了好几个月。

The key to this problem is to find the author＇ s value judgment shown in this sarcastic novel.

解决这个问题的核心是从这部讽刺小说中找出作者的价值判断。

But there is a great irony here: villagery is a trope more applicable to those making the accusation than to those being snarked upon.

但极具讽刺意味的是：那些谴责我们的人才该被叫做乡下人，而不是我们。

Often, little seems to have changed in Italy in the more than 50 years since Luchino Visconti made Bellissima, a funny and distressing satire on a Roman mother's starry ambitions for her tiny daughter.

可以说，自从卢奇诺·维斯康蒂拍了电影《小美人》之后，50多年来，意大利似乎就没发生过什么变化。这是一部滑稽伤感的讽刺电影，讲述了一个罗马母亲满心希望自己的小女儿成为明星。

Poggio also criticized the corruption and hypocrisy of his age in biting satire and well-argued dialogues.

波焦还批评了腐败和虚伪，他的年龄在咬讽刺和论据充分的对话。

Ironically, in spite of an emphasis on "doing," many within the Wesleyan tradition have lost their social vision as well.

具有讽刺意味的是，尽管重点放在"做"，许多在卫斯理传统失去了社会的设想以及。

If willfully let this situation continue, the Chinese capital market is a great irony.

如果肆意让这种情况继续下去，中国的资本市场是一个极大的讽刺。

The fact that such a decent wordsmith should say this in a speech on plain English is devastating.

如此身份的语言大师在关于简明英语的演讲中这么说话，真是一种讽刺。

A cynical view of Mr Brin's Zeitgeist announcement is that it was just a marketing stunt.

对布林的时代思潮宣言，也有人讽刺说不过是个市场营销的伎俩罢了。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。