讽刺的

Her son, not yet two years old, had a snub nose, two slanted slits for eyes, and eyebrows so high up and removed from the eyes that the eyebrows and the eyes must have pined for each other-a living replica of the Chinese face in newspaper caricatures.

孩子不足两岁，塌鼻子，眼睛两条斜缝，眉毛高高在上，跟眼睛远隔得彼此要害相思病，活像报上讽刺画里的中国人的脸。

One "study map" Ironically, the representative of the feudal Sook school education, had an outstanding significance.

其中一幅《书房图》讽刺了代表封建教育的学塾，有突出的意义。

Strangelove , it was an enthusiastic supporter of the arms race, the Centre has links to the government and intelligence agencies.

成立了由一名校友的兰德公司（美国智囊型，其中发挥了关键作用，在冷战期间；讽刺为'空洞公司'在博士strangelove ，这是一个热情的支持者，军备竞赛），该中心已链接到政府和情报机构。

Chat with street sweeper; one month only few hundred ringgit to support family but they still happy and enjoy life , satire- is that me or you salary is less than he ?

与清道夫聊天；一个月几百块的工钱养活一家几口逍遥快乐的过活，讽刺-我或你有比他少钱吗？

At fifteen her writing is already marked by her characteristic neat stylishness, her crisp irony.

"应为"15岁时的作品已经凸显她特有的文风简练、讽刺利落。

This excuse, as Sweden's foreign minister tartly noted, recalled Hitler's justifications of Nazi invasions.

这个借口被瑞典外交部长尖锐的讽刺为"让人们回忆起希特勒为纳粹入侵所进行的辩护"。

The old man in the tea shop was always making wisecracks at the expense of the young girls.

茶馆的老人总用俏皮话讽刺年轻的女孩。

In addition to this unspoken irony, the conversation between Tiresias and Oedipus is filled with references to sight and eyes.

除了这一默契的讽刺，之间的对话和俄狄浦斯Tiresias充满提到视力和眼睛。

Still, Everbright's issue will doubtless be several times subscribed ironic given that brokerage listings are a sure sign of toppy markets.

尽管如此，光大证券的上市无疑仍将得到数倍超额认购--考虑到券商上市是市场过热的明确信号，这极具讽刺意味。

He was interested in humorous poems, joking commentaries on the news, and satirical observations of fellow townspeople.

他对幽默诗，诙谐的新闻评论以及讽刺当地市民的小品文感兴趣。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。