讽刺的

In the days when I played table tennis for a living, I was often gripped by a desire to satirise this kind of fanaticism by getting into a winning position in a big match before walking away from the table with a shrug of the shoulders and enigmatic smile.

在那些以打台球为生的日子里，我经常有种冲动想讽刺下人们对台球的狂热追捧。我想赢个大奖赛后，站在领奖台上诡异地一笑，耸耸肩，不屑一顾地离开奖台。

As an acute observer of contemporary Western life, he is well known as a satirist of the postmodern culture.

他是当代西方生活的敏锐观察者，其小说以对后现代文化的讽刺而著称。

Nobody else that I know of—except, of course, the new satirist, who is to be the attraction of the evening

所有这些客人我一个都不认识——除掉那新来的讽刺家，今晚最引人注目的人物。

We laugh when a great satirist like Swift writes about war in Gulliver's Travels.

当伟大的讽刺家Swift写到格利弗游记中的战争时，我们都笑了。

Is the satirist of "Vanity Fair" admired in high places?

写《名利场》的那位讽刺家⑤在崇高的地位中受到赞扬吗？

Yet most readers are not aware of Swift's intent to satirize the political, academic, and religious leaders of his time.

然而大部分的读者却不知道斯威夫特是想藉此讽刺当时的政治、学术和宗教领袖。

His cartoon satirize the key man of the current politician.

他的漫画无情地讽刺了当今的政界要人。

His cartoon is satirize deeply the politician.

他的漫画无情地讽刺了当今的政界要人。

His caricatures flintily satirize political swells of the time.

他的漫画无情地讽刺了当今的政界要人。

"How much do I love you depends on how much you want to pay!" It used to satirize those people who only eyes money rather than love.

"问我爱你有多深，只有金钱才最真"，这句话原本是来讽刺那些眼睛里只有钱，没有爱的那些人的。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。