讽刺的

It is ironic that these tracts (which were supposed to argue "against Popery and Dissent") would lead some of the writers and readers into embracing the Roman Catholic Church.

具有讽刺意味的是，这些大片（其中假定辩称"对popery和异议"），会导致一些作家和读者到概括性的罗马天主教会。

Moreover, he made no pretension s to botany

他的行动是对他自我吹嘘的一个讽刺。

Version of the satirical covers used by Private Eye.

版的讽刺，包括所采用的私人眼科。

His representation is not imitation but a proof of the existence of Chinese artists.

自由领导人民来自于德拉克瓦的同名作品，在不可能再度发生革命的中国被再现，极端讽刺。

There's a lot to Van Gundy's quip that we've had a lot of great players at a lot of positions, so what are you going to do?

范甘迪语中带着不小的讽刺，我们在很多位置上都有了许多伟大的球员，那我们要怎么办呢？

Both episodes enliven Gandhi's famous quip that Western civilization would be a good idea .

两事件使西方文明将是一个好主意的甘地的著名讽刺话更活跃。

Parody and protests are common in Taiwan's raucous democracy.

讽刺性的演出示威在台湾吵吵闹闹的民主中相当常见。

Ironically, he posed as the restorer of the Republic and the guardian of its constitution and traditions

具有讽刺意味的是，他把自己装扮成一个维护共和制及其宪法和传统的人。

The satiric revue, which featured three skits about Massachusetts's new senator.

的讽刺杂志，其中精选3对马萨诸塞州的新参议员短剧。

Both ribald and elegiac,"Brothers" is a satire, but also a rebuke of how China, in its breathless pursuit of success, has compromised its soul.

兄弟》既是粗鄙而哀婉的讽刺，也是对中国以灵魂为代价，气喘吁吁地追求成功的谴责。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。