讽刺的

It is purely a satire on the gods, in the style of Lucian.

这是纯粹琉善式的对神的讽刺。

Ironically, some authors have claimed for quite a long time that the term "living fossil" was used in The Origin of Species while Darwin was talking about maidenhair tree in his book.

可是，具有讽刺意味的是：很久以来有人竟声称达尔文在《物种起源》中谈及银杏的时候使用了术语"活化石"。

Make a mockery嘲弄 of what human life should be.

原本该具有的样子所作的讽刺。

And the whole world of loneliness, poverty, and pain make a mockery of what human life should be.

充满孤寂、贫困和痛苦的世界，这诸多苦难成为对人类生活理想的讽刺。

This is one of the influences of Mark Twain's satire on modern day society.

这是马克·吐温的讽刺文学对当代社会带来的影响之一。

Ironically, it is these mawkish, calcified heads that have tarnished the sculptor's reputation.

具有讽刺意味的，正是这些婆婆妈妈人，玷污了雕塑家的声誉。

Edward Hanslick, the critic whom he caricatured in Die Meistersinger and who hated him ever after, now lives only because he was caricatured in Die Meistersinger

那位叫爱德华·汉斯利克的评论家，在轻歌剧《纽约堡的民歌手》中受到讽刺，他由此对瓦格纳恨之入骨。

Edward Hanslick, the critic whom he caricature d in Die Meistersinger and who hated him ever after, now lives only because he was caricature d in Die Meistersinger

那位叫爱德华·汉斯利克的评论家，在轻歌剧《纽约堡的民歌手》中受到讽刺，他由此对瓦格纳恨之入骨。

Manipulative, overly reliant on caricatures, and lacking a shred of human insight, this is one of 2007's most misbegotten films.

夸张表演的讽刺操作更显一般，甚少著墨於内在的人性，是2007年最要不得之作品。

If he begged for a little piece of bread the other laughed mockingly, and said,"you have always been so merry, now you can try for once what it is to be sad: the birds which sing too early in the morning are struck by the hawk in the evening," in short he was pitiless.

如果他要一小片面包的话，鞋匠就会讽刺地笑道，"你不是总是那么高兴吗？现在你可知道什么叫做悲伤。早晨唱歌的鸟儿，晚上就会被鹰给叼走。"简而言之，他是一个无情无意的人。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。