讽刺的

TO HIS many other talents, Silvio Berlusconi has recently added that of ironist.

在西尔维奥·贝卢斯科尼众多的天赋之中，最近又要加入新的一笔，那就是专长讽刺。

He was reputed a wit, an ironist, delighting in ambiguity, both pious and scatological, at home equally with the vernacular and the rhetorical, with the Greek philosophers and the early church fathers.

他被誉为一名智者，一位讽刺作家，在对与错的争论中高声欢唱，他虔诚却又听信流言蜚语。他的名声在家里如此，然而他同样也能与当地文人、文学大家、希腊哲人以及早期教堂神父们相媲美。

You most likely will not get there, and the irony is you will be happy about it.

您很可能不会得到那里，具有讽刺意味的是你会高兴的。

The irony of it -- we're both in the Finals now. It's cool.

具有讽刺意味的-我们的相遇居然是在决赛中，太棒了。

This, and my being esteemed a jocular verbal satirist, supported my consequence in the society

这一点，加上我被看成是一个妙趣横生，善于词令的讽刺家，使我在这儿成了举足轻重的人。

Roman satirist Juvenal (60-140 A.D.) speaks of "Nero's cruel and bloody tyranny."

罗马讽刺作家韦纳尔（ 60-140年）提到" Nero的残忍和血腥的暴政。"

The endless enumeration of recession-busting policies—the "Kirkcaldy telephone directory" method, as one wry observer describes it—just isn't washing, as some in his own party seem to accept.

平息衰退的政策不胜枚举——某位讽刺评论家将其喻为"克科底电话簿"法，根本难以服人，这也是他自己党派内一些人接受的观点。

His cartoons mercilessly lampoon the leading politician of the day.

他的漫画无情地讽刺了当今的政界要人。

His cartoon s mercilessly lampoon the leading politician of the day.

他的漫画无情地讽刺了当今的政界要人。

His cartoon pitilessly lampoon the leading politician of the time .

他的漫画无情地讽刺了当今的政界要人。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。