讽刺的

After militaryservice and captivity by American forces 1944— 46, he workedas a farm labourer and miner and studied art in Duesseldorfand Berlin.1956—59 he made his living as a sculptor, graphicartist and writer in Paris,and subsequently Berlin.

注：1959年他以一部视野广阔的寓言式传奇小说《铁皮鼓》扬名于世，这本描写本世纪前五十年德国现实的全景式讽刺作品，连同后两部《猫与鼠》和《狗年月》合称"但泽三部曲"。

The satire touches with finespun ridicule every kind of human pretense .

讽刺文学对人类的各种虚伪行为进行了精妙的嘲弄。

Ironically, this is probably a typical case for the theory of the survival of the fittest.

具有讽刺意义的是，这或许是适者生存理论的一大典型例子。

Ironically, it was a flop back home with only 140,000 admissions.

具有讽刺意味的是，这部影片在韩国的票房是140，000美元。

How irony for you to talk about the freedom-loving people when we consider your invasion to Iraq has left tens of thousands of people dead and millions more homeless.

美国侵略伊拉克造成数万人死亡更多的人无家可归，现在你又谈到爱好自由的人民，这是多么富有讽刺意味。

Ironically Ieyasu descendants would marry into the Taira clan and Fujiwara Clans.

具有讽刺意味的德川家康的后代将要嫁到平氏和藤原家族。

The irony is that deficit reduction has never been Gingrich's heart-and-soul issue.

带有讽刺意味的是，减少赤字从来不是金里奇热心关注的问题。

It is said that the Palestinian people driving kite glider is a simple again.

这对以色列的防御系统来说不能不是一个极大的讽刺。

A container,as for wine, made from a goatskin.

具有讽刺意味的是，欧洲把这种兔子作为有害动物传到澳洲，后来欧洲却从澳洲染上了这一被视为瘟疫的人造疾病。

Mustering all his gravitas, and with a hint of irony, Mr Sarkozy replied:"To be president of the republic, you have to be calm."

所有的尊严，带着一丝讽刺。Sarkozy先生说："要想成为共和国的总统，你还得要必须冷静"

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。