讽刺的

Sneering back) Speaking about outgrowing your act, nothing: is more pathetic, to use one of your favorite words, than an over-the

比起你那老是长不大的行为，没什麼比这更可悲了，你就继续讽刺吧

CQ,'' the directorial debut of Roman Coppola, has a pixilated spirit.

重生带给他的反而不是太多喜悦而是讽刺。

The irony of a mere rat defeating a Prancing Horse is surely not lost in translation.

具有讽刺意味的仅仅是大鼠击败法拉利是肯定不会迷失在翻译。

If the Sakha people had had such an effective cure at their disposal, why was leprosy so devastatingly prevalent in the region?

如果萨哈人真的有那样一种有效的草药，那么麻风病又怎么会如此讽刺地还在当地肆虐呢？

And see the irony: people renounce the world, but they don't renounce their minds.

看到这个讽刺吧：人们抛弃世界，但是他们不抛弃他们的头脑。

Only the original work is that one is full of fantastic novels with a satiric flavour, but the film modifies and beautifies the story.

只不过原著是一本充满了讽刺意味的荒诞小说，而影则对故事进行了修饰和美化。

Only the original work is that one is full of fantastic novels with a satiric flavour, but the film modifies and beautifies the story.

只不过原着是一本充满了讽刺意味的荒诞小说，而影片则对故事进行了修饰和美化。

The other kind were skits and burlesques and general funny work, written from the grimly determined humorous standpoint of the school magazine

另一类是些讽刺文、游戏文章和一般的趣味作品，均按学校刊物那种严格确定的幽默观点写成。

And because he has been caricatured by the other side, his speech is probably more important than most acceptance speeches are.

而且，由于共和党曾经讽刺攻击过他，所以他接受提名的演讲可能会比一般的这种演讲更具重要性。

His book commingles sarcasm and sadness.

他的作品混合了讽刺和悲哀。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。