讽刺的

I don't recall adding making snide remarks to your list of duties.

你的职责可不包括讽刺我吧

"The Korean community has helped us in a very ironic way," says Mr Lee."They copied us and used the word 'berry' a lot – Iceberry, Snowberry and so on."

Lee先生说："具有讽刺意味的是，韩国人社区从反面来帮助我们，他们模仿我们，大量使用'berry'这个词，如：Iceberry、Snowberry等。"

The show was a spoof of his life.

那戏是对他生活的讽刺。

The show was a spoof of college life.

那戏是对大学生活的讽刺。

It's a spoof of the Born-Oppenheimer approximation.

是讽刺波恩-奥本海默近似值的。

Dan Oneil, a famous caricaturist in the States then, put out a book of cartoon strip in which a mouse also played a part, which, of course not the big-eared one named Micky in Disney, was so tiny a role that it couldn't even be a major supporting one.

当时，美国著名的讽刺漫画家丹·奥尼尔创作了一本漫画，其中一个角色也是一只老鼠。

Writes that, as such, the allegations themselves agains Schook carry little importance because from now on,"he will be regarded as the UNMIK's Don Juan, swashbuckler and cheater."

作者讽刺舒克成了联合国的"唐璜"、"江湖游侠"和骗子。

Ironically, it might have been better to use some of that TARP money for the banks after all.

具有讽刺意味的是，把问题资产救助计划基金用于银行终究可能更好。

By now, it was a taunt to him.

这已经成为对他的一种讽刺了。

I thought it would be funny to wave the dollar in his face and taunt him.

我觉得拿出一块钱在他脸前晃晃来讽刺他挺好玩的。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。