讽刺的

The use of paperless office processes on a business card printing and membership card factory, seems a bit sarcastic.

采用无纸化的办公流程对一家制卡和会员卡制作厂来说，似乎有点讽刺意味。

This was one of the running gags of the parody.

这是当时正在流行的一个讽刺笑话。

Dedally didst thou perform the tragic pasquinade

你表演着悲情的讽刺文

A satirical documentary,"Dans la Peau de Jacques Chirac", is showing in cinemas.

一部讽刺性的记录片《希拉克正传》正在上映。

A satirical documentary," Dans la Peau de Jacques Chirac ", is showing in cinemas.

各大影院正在上映一部讽刺记录片《拆穿希拉克的真面目》" Dans la Peau de Jacques Chirac "。

Ironically, it seems, the Plain Dealer could find in its own cartoon a lesson of tolerance and compassion....

讽刺地，看来《老实人》能从自己的漫画中学习如何宽容和同情。

On hearing her routine, Christopher Hitchens, a polemicist, remarked that "when comedians flatter the president, they become court jesters, and the country becomes a banana republic."

听说她的行为后，Christopher Hitchens说："当讽刺家开始奉承总统，他们就变成了宫廷小丑，这个国家也就变成了香蕉共和国。"

The irony here is that the puffer is protecting both of them.

这里的讽刺之处在于河豚保护了他们两个。

The revue was a showcase for new talent.

这出时事讽刺剧是新秀才能的一次显示。

Enjoying the irony and ridiculousness of bad luck can make it seem less like a personal attack and more like a prank by the universe.

嘲笑自己一下，享受坏运气的讽刺和荒谬，把它看作是一次人身攻击，而不是宿命。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。