讽刺的

Fox put US culture on notice with The Simpsons - which has since established itself as an ongoing masterpiece of public art, a satirical Bayeux tapestry of the past 20 years of US history and culture - and was set to dominate the 90s as the most aggressively innovative and creative (though not always the most successful) network on TV.

凭借动画剧集《辛普森一家》福克斯向美国文化开刀，该动画剧集被公认为公众艺术杰作；对过去20年美国历史文化的淋漓讽刺。《辛普森一家》使福克斯一举成为上世纪90年代最有创造力。

Fox put US culture on notice with The Simpsons - which has since established itself as an ongoingmasterpiece of public art, a satirical Bayeux tapestry of the past 20 years of US history and culture - and was set to dominate the 90s as the most aggressively innovative and creative (though not always the most successful) network on TV.

凭借动画剧集《辛普森一家》福克斯向美国文化开刀，该动画剧集被公认为公众艺术杰作；对过去20年美国历史文化的淋漓讽刺。《辛普森一家》使福克斯一举成为上世纪90年代最有创造力。

Bierce reserved his sharpest barbs for religion.

比尔斯对宗教进行了最尖锐的讽刺。

Amanda: It's "The Devil's Dictionary." It's very funny. Ambrose Bierce was a brilliant American satirist.

魔鬼词典》，非常有趣，作者是美国著名的讽刺作家安布鲁斯·毕尔斯。

Ma Jian, the author of the blackly satirical novel "Beijing Coma," who lives in self-imposed exile in London, is barely known in China.

写黑色讽刺小说"肉之土"的作家马健自我放逐住在伦敦，在国内几乎无人知晓。

The blaxploitation spoof, Hollywood Shuffle; some classics like Do The Right Thing and The Color Purple...

有讽刺黑人商业片的电影《好莱坞骗局》；还有一些经典片如《为所应为》和《紫色姐妹花

Your speech can become sarcastic and brusque, and mental energies can be wasted in temperament.

你的言辞可以变得讽刺性和野蛮，智力能量可以浪费在情绪之中。

A forward thrust of the pelvis,as in a burlesque striptease.

我认为他的诗中大多数是滑稽讽刺作品。

Institution that would have rejected me, had I the chutzpah to apply.

我还要指出一点，向哈佛毕业生发表演说，对我来说是有讽刺意味的，因为如果当

I also want to point out the irony of speaking to graduates of an institution that would have rejected me had I the chutzpah to apply.

我还要指出一点，向哈佛毕业生发表演说，对我来说是有讽刺意味的，因为假如当年我斗胆向哈佛大学递交入学申请，一定会被拒绝。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。