讽刺的

Ironically, some of the country's poorest benefited from living in tin-roofed shacks , which were much easier to escape from.

讽刺的是，这些国家很多的最贫困的人们受益于居住在容易逃脱的贫民窟。

The terrible irony is that even if acquittals were possible, the government has declared that it can continue to detain anyone deemed an "enemy combatant" for the duration of hostilities–no matter the outcome of a trial.

可怕的讽刺的是，即使无罪释放可能的，政府已宣布，它可以继续扣留任何人当作&敌方战斗人员&为期限的敌对行动-不管结果试行。

One of the ironies of modern life is that many people are caught in the trap of working long hours in order to have enough money to buy the antidotes to the stressful and unhealthy lifestyle they lead.

令人感到讽刺的是，很多人现代生活陷入陷阱长时间工作，以便有足够的钱买来的压力和不健康的生活方式解毒他们马首是瞻。

Yeah, these items may not be the things you look at in the catalogues with a smile on your face, dreaming dreams of how wonderful they must be, but that's exactly why it's important to remember: these things are worth your dosh.

最讽刺的是，这些你不应该节省的物品通常不在主要购物计划中，而是相关的，可能被忽略的&便宜货&。

On May 9, we assembled at the Peace Arch under the watchful eye of two Mounties. We chanted slogans as we marched into the main street of Blaine.

我们决定从一个美丽的海边公园开始发动进攻，讽刺的是，这座公园是为了纪念加拿大和美国之间的和平而建设的。

Ironically, Scorpius' neurochip, of whose existence Crichton wasn't yet aware, was the only thing that saved his sanity — and his life.

讽刺的是，克莱顿所不知的天蝎的神经芯片却让他保住了心智健全和他的命。

The irony is that, in an age in which image has assumed such importance, Brown should be regarded as someone whose authority has been weakened, rather than enhanced, by his self-projection.

讽刺的是，在形象如此重要的年代，按照他的个人规划，布朗应该属于那种权威被削弱而不是加强的人。

Paradoxically, the faster speeds of modern fighters have actually slowed the pace of turning dogfights because of the resulting slower turn rates.

讽刺的是现代战机的高速度减慢了转弯的速度，从而减少了缠斗的几率。

What irony if China, which takes pride in its own recent manned space flights, were to find its ambitions to put a man on the moon and eventually to build a space station set back someday by the still ricocheting rubble from its own irresponsible action.

最讽刺的就是，中国近年来引以为自豪的载人飞行，如雄心勃勃的登月和最终建立空间站会受到挫折，比如说撞上自己这次不负责任行动留下的碎石。

The irony today is that their arguments are bolstered by people's unrealistic expectations of central banks' powers.

现在值得讽刺的是他们的证据是由那些对中央银行的能力充满了不实际幻想普通群众所支持的。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。