讽刺的

This doubleness or irony is one of the distinguishing marks as a writer and helps Fitzgerald to 前一单元sent a panorama of the Jazz Age with a deep insight.

讽刺的是，这加倍的识别标志之一，作为一名作家，有助于菲茨杰拉德向前一单元派出面面观爵士乐的年龄以深邃的历史眼光。

Besides, his thinking and writings on humor paid attention to the aesthetic value of humor, which includes farcicality, wittiness, naughtiness, irony and laugh.

他的幽默观和幽默小品创作又特别重视幽默的审美价值，创造了滑稽、机警、俏皮、讽刺的"笑"的美感情趣。

Would she cast him from her life altogether? Or would she turn her cold, fishlike gaze to him, smile her mocking, sardonic smile, and rend his heart with her razor-sharp tongue?

她是否愿意让他一辈子陪伴著，或者她会幡然冷漠，用著冷淡的眼神凝视著他，露出嘲弄、讽刺的笑，用她尖酸刻薄的言词，将他的心狠狠撕裂？

Ironically most of these people are busy fixing unfixable problems, and don't even try to fix fixable problems.

令人讽刺的是，这些人中的大部分人一直忙于解决那些布恩那个解决的事情，而不去解决安歇可以解决的问题

Sometimes the humor is gleeful, sometimes it's impish and sometimes it's born of sarcastic comment, but it is always present.

有时幽默是愉快的，有时它是玩世不恭的，而有时它是讽刺的，但是它总是有效的。

When an automotive expert is found dead, ironically after a strange hit-and-run accident, Ned suspects there's more to the story, especially when he finds out that the deceased worked for a company that was about to launch an experimental car.

一宗离奇车祸的肇事司机在事发后不顾而去，讽刺的是死者本身是一个汽车专家！调查中，Ned发现死者所属的公司即将推出一辆新的实验性汽车，这令Ned更加怀疑车祸背后有著更多黑幕。

Ironically, despite the exhausted and hysteric claiming of moral superiority, Chinese obsess with material gain far more than Westerners do, and show very little or no interest in living a balanced and meaningful life.

讽刺的是，尽管极力宣称道德的优越性，中国人对物质的沉迷远比西方人更甚，也没有多少兴趣过一种更平衡和有意义的生活。

Ironically, Lu Xun, China's greatest modern writer, faced a situation very similar to ours. While in Japan 1905 to study medicine, he saw a lantern slide depicting a Japanese soldier executing a Chinese "traitor."

讽刺的是，中国最伟大的现代作家鲁迅，也曾遇到跟我们一样的情况。1905年他在日本学医时，他看到日本士兵处决中国「汉奸」的灯笼图。

It is an unusual form of consumer fraud that students, as consumers of col leges, should ask to be cheated with false grade rather than be given the real one

这里含有讽刺的口吻，作者对"高学费=高分数"的逻辑感到费解，对学生的理直气壮和校方的委曲求全更是惊讶和愤慨。

IN ARISTOPHANES'S mordant and sophisticated comedy "Lysistrata", the women of Athens decide to withhold sex from their husbands until they end the Peloponnesian war.

在阿里斯托芬[2]深刻而讽刺的喜剧作品《利西翠妲》中有这样的情节：雅典的女人们决定不和她们的丈夫做爱，除非他们结束伯罗奔尼撒战争。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。