讽刺的

There is a flirtation with twelve-tone technique in the 15th Caprice, but this has evident satiric intentions, which is fitting, because the whole cycle is based on a satirical work of art.

只有第15首玩了一下12音列的作曲技巧，确切地说，是带着讽刺的意图使用音列技巧，整个布局使本曲成为强烈讽意味的佳作。

The film shows the challenges that confront teachers but it does so with a subtle and wry humor.

该电影展示了老师所面临的挑战，但却是以一种微妙的、讽刺的幽默方式。

However, it is questionable whether Buller ever made such a pronouncement and there is even less evidence that he phrased it as a "rule of thumb"; the rumoured statement was so unpopular that it caused him to be lambasted as "Judge Thumb" in a satirical James Gillray cartoon.

事实上，这条法律是如此的不受到公众的欢迎，以至于这位法官在一副讽刺的漫画中被称之为Judge Thumb。

The irony is that Easter Island is a symbol of ecological and civilizational collapse: the ancient, sophisticated society which built the statues all but vanished, it is thought, because of environmental degradation.

讽刺的是，复活节岛也是生态和文明崩溃的象徵：一个古老先进、雕刻石像的社会消失，一般认为肇因於环境恶化。

By a strange irony of fate Nicolò Doria, who afterwards resisted the spreading of the order beyond the Peninsula and the Spanish colonies, had been commissioned in 1584 to establish a convent at Genoa.

由一个奇怪讽刺的命运。 Nicolò的Doria ，他们事后抵制散布该命令超越半岛和西班牙的殖民地，已委托在1584年建立一个修道院，在热那亚。

The real importance of the club, however, is that it fostered a satiric temper which was to find ex前一单元ssion in such works as Gulliver's Travels and The Dunciad.

真正重要的俱乐部，但是讽刺的是，锻炼培养出前被发现前一单元2%~3%等工程作为佛的游记和 dunciad。

A certain Jew hawked about a caricature of a creature half ass, half goat, as our god; but you actually adore half-animals.

某犹太人兜售关於讽刺的产物一半驴子，山羊的一半，因为我们的上帝，但实际上，你喜欢半动物。

Music is the only language that could not to be used to express despicable or insinuative things.

音乐是唯一不能用及表达卑鄙的或讽刺的事物的语言。

As Clay Shirky once quipped, this is like putting an engine on a rowboat to make the oars go faster.

就像克莱·思瑞基（著名的在线文化社会理论家、纽约大学电信互动计划教授克莱·思瑞基）讽刺的一样，这就像是给小舟装上引擎，以便让浆划的快些。

Ironically, in 2005 Hazel Blears, thenaHomeOfficeminister, invoked the Tashkent bombings during a debate on government anti-terrormeasures.

讽刺的是，在2005年榛布莱尔斯，那么家庭办公室部长，引用的塔什干爆炸案在辩论对政府的反恐措施。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。