讽刺的

Gobbler, Palin stepped outside the hatchery to give a televised interview, and as she was talking about life on the campaign trail, state budget cuts and her holiday plans, a man a few feet behind the governor was slaughtering turkeys and draining their blood in full view of the cameras.

不过，讽刺的是，当佩林赦免完一只15公斤重的火鸡之后，在接受采访大谈大选生活时，镜头中她身后的一名男子正满手是血，一只接一只地宰杀火鸡。 6#悠枫

Gobbler, Palin stepped outside the hatchery to give a televised interview, and as she was talking about life on the campaign trail, state budget cuts and her holiday plans, a man a few feet behind the governor was slaughtering turkeys and draining their blood in full view of the cameras."This was neat," Palin said of the outing. Maybe for her, but not for the turkeys.

不过，讽刺的是，当佩林赦免完一只15公斤重的火鸡之后，在接受采访大谈大选生活时，镜头中她身后的一名男子正满手是血，一只接一只地宰杀火鸡。

It's ironic that Jesus should have to take three years to demonstrate who He was to an increasingly recalcitrant and hard-headed group of disciples.

讽刺的是，耶稣需要花三年的时间向一群头脑刚硬、固执的门徒表明祂是谁。

Only music can not be used as a language to express ignoble and ironical things.

音乐是唯一不能用及表达卑鄙的或讽刺的事物的语言。

Of course, large portions of the added weight turn into inedible tissue, such as bones.

很讽刺的，所增加的重量大部分都是不能被吃的身体部分，如骨头。

A wealth of red pen comments, graphic inserts, and sarcastic marginalia did not clarify to what extent the baloney-esque value of the document resided in what the teacher might have said, or in what the compilers had written.

大量的红色钢笔评论，插图和讽刺的旁注，并没有阐明文档所载老师所说，或编者所写，有什么胡说的价值。

His political opponents feared his mordant tongue, and even more his mordant pen.

他的政治对手害怕他尖酸刻薄的口才，更怕他讽刺的文章。

Overstretch 在朗文词典的意思是:to try to do more than you are able to, or to use more money, supplies etc than you havee.g. an overstretched social services department

所以我想这里并不是讲老师超负荷工作，作者的意思可能是老师没有受过良好培训，因此没有能力做好一些必须要做的教学管理工作，所以作者讽刺他们"管事太多"。

"Yeah, you know, we're really big on Pacific Division titles around here," Bryant said sarcastically.

"当然，你知道的，我们是太平洋赛区的冠军。"科比讽刺的说。

Appropriate dress is a must so as to avoid sartorial humiliation amongst the cubicles.

合适的服装是必需的，借此避免在办公室遭到讽刺的羞辱

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。