讽刺地

The third, most controversial form of computer-driven trading is ironically the one that should make markets more efficient.

第三，讽刺地是，最有争议的计算机驱动交易形式恰恰是可提高市场效率的形式。

Here they are fed sea-slug soup which, ironically, they hate, thinking that it tastes of 'ants, mould and dishwater mixed together.

讽刺地，他们在这里吃sea-slug汤，他们不喜欢，认为吃起来像蚂蚁、土壤和洗过碟子的水混合在一起。

A cartoon in the Philadelphia Inquirer, reprinted in The Post, showed the pope somewhat ghoulishly praising a throng of sick and dying Africans:"Blessed are the sick, for they have not used condoms."

许多非天主教国家高度批判教宗，在〈费城追究者〉刊物中，讽刺地印制教宗食尸鬼似地赞扬一群非洲病厌厌而几近於死亡的群众，写著「生病的人是有福的，因为他/她们使用了保险套。

Ironically, he is the son of a policeman.

讽刺地是，他是一个警察的儿子。

If he begged for a little piece of bread the other laughed mockingly, and said,"you have always been so merry, now you can try for once what it is to be sad: the birds which sing too early in the morning are struck by the hawk in the evening," in short he was pitiless.

如果他要一小片面包的话，鞋匠就会讽刺地笑道，"你不是总是那么高兴吗？现在你可知道什么叫做悲伤。早晨唱歌的鸟儿，晚上就会被鹰给叼走。"简而言之，他是一个无情无意的人。

Ironically, it seems, the Plain Dealer could find in its own cartoon a lesson of tolerance and compassion....

讽刺地，看来《老实人》能从自己的漫画中学习如何宽容和同情。

"Yes, master," I said sarcastically.

"是，主人，"我讽刺地回答。

"Don't forget to breathe," I whispered sarcastically.

"别忘了呼吸。"我讽刺地低声说道。

He whips her lightly, sardonically, with belt

他用皮带，轻轻地讽刺地鞭打着她

Bellick snidely cracks an insensitive joke about Sara's safe return, but Pope shuts him down with a harsh reprimand."The next time you badmouth me to one of my superiors, there are going to be serious consequences. Do I make myself clear, Captain?"

看着Sara的安全无恙地获救，Bellick讽刺地说了一个不得体的笑话，Pope严厉地呵斥他，叫他闭嘴，&下次你如果再在我的上级面前说我的坏话，我就不客气了，你听明白了吗，队长？&

The absorption and distribution of chromium were studied in ryeusing nutrient culture technique and pot experiment.

采用不同浓度K2CrO4(0，0.4，0.8和1.2 mmol/L)的Hoagland营养液处理黑麦幼苗，测定铬在黑麦体内的亚细胞分布、铬化学形态及不同部位的积累。

By analyzing theory foundation of mathematical morphology in the digital image processing, researching morphology arithmetic of the binary Image, discussing two basic forms for the least structure element: dilation and erosion.

通过分析数学形态学在图像中的理论基础，研究二值图像的形态分析算法，探讨最小结构元素的两种基本形态：膨胀和腐蚀；分析了数学形态学复杂算法的基本原理，把数学形态学的部分并行处理理念引入到家实际应用中。