讽刺

Let the sycophant or the buffoon, the satirist or the good companion, consider with himself, when his body shall be laid in the grave, and his soul pass into another state of existence, how much it will redound to his praise to have it said of him, that no man in England ate better, that he had an admirable talent at turning his friends into ridicule, that nobody outdid him at an ill-natured jest, or that he never went to bed before he had dispatched his third bottle.

让那些趋炎附势之徒，嘻嘻哈哈的混混儿，讽刺人的专家，吃吃喝喝的酒肉朋友，反省一下：当他的躯体埋入坟墓，灵魂进入另一种存在状态之时，别人提起他来，只说全英国再没有别人比他更会吃喝，他那挖苦朋友的本领实在叫人佩服，在开恶毒玩笑方面没有人能够赛得过他，或者他不灌完三瓶酒绝不上床睡觉。

Let the sycophant or the buffoon, the satirist or the good companion, consider with himself, when his body shall be laid in the grave, and his soul pass into another state of existence, how much it will rebound to his praise to have it said of him, that no man in England ate better, that he had an admirable talent at turning his friends into ridicule, that nobody outdid him at an ill-natured jest, or that he never went to bed before he had dispatched his third bottle.

简而言之，该想想我们的所作所为在今生是否是一种荣耀，在来世是否是一种优势。让那些阿谀奉承者、混混小丑们、讽刺专家和酒肉之交们都好好地反思一下：当他的躯体躺进坟墓时，当他的灵魂飘进另一世界时，他以前的所为只会让别人提起他时说：全英格兰没人比他更贪吃、没人比他更会挖苦人、没人比他更会开恶毒的玩笑、没人像他那样每天晚上开完三个酒瓶后才上床。

By adopting the vivid figurative language of the Irish peasantry, Synge brought vigor, ironic humour, and dramatic pathos to the Irish stage.

通过生动形象的爱尔兰农民的语言，喜剧带来了生机，讽刺幽默，而感伤的爱尔兰戏剧舞台。

Ironically, it might have been better to use some of that TARP money for the banks after all.

具有讽刺意味的是，把问题资产救助计划基金用于银行终究可能更好。

This excuse, as Sweden's foreign minister tartly noted, recalled Hitler's justifications of Nazi invasions.

这个借口被瑞典外交部长尖锐的讽刺为"让人们回忆起希特勒为纳粹入侵所进行的辩护"。

This excuse, as Sweden's foreignminister tartly noted, recalled Hitler's justifications of Naziinvasions.

这个借口，正如瑞典外交部长所讽刺的，让人想起希特勒对纳粹的侵略行为所作的辩护。

It claimed that it was defending Russian citizens. This excuse, as Sweden's foreign minister tartly noted, recalled Hitler's justifications of Nazi invasions.

正如瑞典的外交部长辛辣地讽刺的那样，这个借口让人们回想起希特勒认为纳粹分子的侵略是正当的。

During his years in Italy, Byron wrote Lament Of Tasso , inspired by his visit in Tasso's cell in Rome, Mazeppa and started Don Juan , his satiric masterpiece.

在他多年在意大利，拜伦写哀的塔索，激励着他的访问，在塔索的细胞在罗马，梅泽帕并开始唐璜，他的讽刺杰作。

By now, it was a taunt to him.

这已经成为对他的一种讽刺了。

I thought it would be funny to wave the dollar in his face and taunt him.

我觉得拿出一块钱在他脸前晃晃来讽刺他挺好玩的。

They go to town. Would you just ask them?

他们在城里你能问他们吗？

Ossein pretreated for a2 weeks period exhibited the maximum% yield incase of bone gelatin, while the yield from intact skin was higher than that realized incase of de-scaled skin.

预处理时间达2星期的骨胶原表现出最高的骨明胶百分产量，然而从未处理鱼皮中得到的产率比去鳞的鱼皮得到的要高。