讽刺

Chat with street sweeper; one month only few hundred ringgit to support family but they still happy and enjoy life , satire- is that me or you salary is less than he ?

与清道夫聊天；一个月几百块的工钱养活一家几口逍遥快乐的过活，讽刺-我或你有比他少钱吗？

Dan Oneil, a famous caricaturist in the States then, put out a book of cartoon strip in which a mouse also played a part, which, of course not the big-eared one named Micky in Disney, was so tiny a role that it couldn't even be a major supporting one.

当时，美国著名的讽刺漫画家丹·奥尼尔创作了一本漫画，其中一个角色也是一只老鼠。

Which is ironic, considering their stunted cerebral development.

|这是蛮讽刺的因为他们的大脑却是发育不良的

At fifteen her writing is already marked by her characteristic neat stylishness, her crisp irony.

"应为"15岁时的作品已经凸显她特有的文风简练、讽刺利落。

In my view, suppositive forms are themselves representative of the critical attitude of Bulgakov to reality.under which Bulgakov could ridicule and criticise the ugliness of the society and the people in this society.The second part is a symbolistic anylysis of Bulgakov"s works,stressing that only symbolic reading can reach the works" inner meanings and the author"s intentions, which are philosophical thoughts upon the meanings of war,people"s responsibilities to nature and socity, people"s choices of sprirtual morals, and the future of nation and society.*"

笔者认为，在当时的文化背景下，作者选用假定性形式本身就已经表现了对现实的批判态度，另外采用假定性形式也有助于作者对社会的弊端和人们的丑恶行径进行讽刺和批判；第二节从象征的角度切入，认为布尔加科夫的作品应该用象征化的眼光来解读，只有读懂了象征的意蕴，体会它要传达的哲理内涵，才能真正把握作品的主旨，而作品的主旨就在于作者对诸如战争的意义、人对于自然和社会所应负的责任、人对精神道德的选择、国家和社会的前途等哲学问题的深入思考。

Ironically, the anti-immigration Fortuyn Party will present a first overseas-born, in surinam, to be the Home Affairs Minister

讽刺的是，反移民的佛杜恩党将推出第一位在海外苏利南出生的比朱霍出任家庭事务部首长。

In economy, it is a product of the grand canal economy of China in the 16th century, and embodies the rich connotation of civilian survivance and development in East China. In religion, it shows the activities and belief's status of civilian religion. In philosophy, it sets forth the life attitude of civilians, and it especially shows how should a person correctly treat with the relation as a social person and a natural person. In politics, it tells satirical stories about officials by the civilian angle of view, and shows the political attitude of civilians.

从经济活动上看，它是16世纪中国运河经济文化的产物，体现出中国东部地区民众生存发展的丰富内涵；从宗教意义上看，小说生动而又十分丰富地展示了民间宗教的活动场景与信仰状态；从哲学思想上看，它以各种方式阐述了民众的人生态度，尤其是人应该如何正确处理社会的人与自然的人的关系；从政治态度上看，小说从平民百姓的视角，通过对政府官员故事讽刺性的叙述和评价，表明平民大众对政治的鲜明看法。

Ironically, highly suspicious Indian scientists who also belong to the Swadeshi Science Movement believe the US offer of collaboration in India's nuclear research to be a tactic to steal Indian technology.

具有讽刺意味的，非常可疑印度科学家谁也属于科学的抵制英货运动认为，在印度的核合作研究美国提出的是一种策略，窃取印度的技术。

Writes that, as such, the allegations themselves agains Schook carry little importance because from now on,"he will be regarded as the UNMIK's Don Juan, swashbuckler and cheater."

作者讽刺舒克成了联合国的"唐璜"、"江湖游侠"和骗子。

Let the sycophant or the buffoon, the satirist or the good companion, consider with himself, when his body shall be laid in the grave, and his soul pass into another state of existence

让那些趋炎附势之徒，嘻嘻哈哈的混混儿，讽刺人的专家，吃吃喝喝的酒肉朋友，反省一下：当他的躯体埋入坟墓，灵魂进入另一种存在状态之时

They go to town. Would you just ask them?

他们在城里你能问他们吗？

Ossein pretreated for a2 weeks period exhibited the maximum% yield incase of bone gelatin, while the yield from intact skin was higher than that realized incase of de-scaled skin.

预处理时间达2星期的骨胶原表现出最高的骨明胶百分产量，然而从未处理鱼皮中得到的产率比去鳞的鱼皮得到的要高。