讽刺

Her son, not yet two years old, had a snub nose, two slanted slits for eyes, and eyebrows so high

孩子不足两岁，塌鼻子，眼睛两条斜缝，眉毛高高在上，跟眼睛远隔得彼此要害相思病，活像报上讽刺画里的中国人的脸。

Her son, not yet two years old, had a snub nose, two slanted slits for eyes, and eyebrows so high up and removed from the eyes that the eyebrows and the eyes must have pined for each other-a living replica of the Chinese face in newspaper caricatures.

孩子不足两岁，塌鼻子，眼睛两条斜缝，眉毛高高在上，跟眼睛远隔得彼此要害相思病，活像报上讽刺画里的中国人的脸。

In his novels, by using humor and mockery, Heller creates harmonies between absurdity and solemnness, between exaggeration and reality, and between farce and seriousness.

他在小说中用幽默和讽刺的笔法将荒诞与严肃、夸张与真实、闹剧与正经调和起来，以阴冷的、玩世不恭的幽默来笑看世界，表达对现实世界的不满和抗议，使人在震撼中思索、在笑声中悲伤。

I agree with Professor Solum that this is a "significant" rather than a "trivial" phenomenon, though not, ironically, for his reasons.

我赞同索罗姆教授这是一种"重要的"而不非"无足轻重"的现象，尽管具有讽刺意味的是，并不是因为他说的的原因。

One "study map" Ironically, the representative of the feudal Sook school education, had an outstanding significance.

其中一幅《书房图》讽刺了代表封建教育的学塾，有突出的意义。

Even the divine Plato speaks of the creative power of the poet for the most part ironically and as being on a level with the gifts of the soothsayer and interpreter of dreams, since according to the traditional conception the poet is unable to write until reason and conscious control have deserted him.

同样，英明的柏拉图就多半只用讽刺的态度谈论诗人的创作能力，因为这是一种不自觉的识力；他把诗人的能力与预言家和解梦人的天赋才能同列，这就是说，诗人在失去自觉忘掉理性之前，是不会有创作能力的。

He published, in 1822, one of the greatest political satires, The Vision of Judgment, with its main attack on Southey, the Tory Poet Laureate.

他出版，1822年，最伟大的政治讽刺的眼光判断其主要攻击诗人，保守党桂冠诗人。

He sat down with friend and creative sparring partner Willie Williams to inject a healthy dose of irony and a much needed sense of retrospect into his back catalogue to gain perspective.

他坐下来和朋友以及创造力的拍档Willie Williams一起，注入一剂有益于健康的讽刺和一个非常必要的回顾感觉来进入他以前的目录，来取得看法。

Ironically, considering Bynum is not a speedster running the floor, 47 percent of his shots come within the first 10 seconds of the offense (82games.com).

不过有点讽刺意味的是，考虑到拜纳姆在场上并不是一个的速度型球员，但是他在每次进攻的前十秒完成的投篮却占了他投篮总数的47%（数据来源：82games.com）。

Battered by acrimonious exchanges ,he wrote in his final posting that "the lies ,distortions,and mean spiritedness of some were not worth my time or worthy of this district."

受到大量讽刺的打击后，他写了最后一篇博客"谎言，曲解和勇敢不值得花我的时间和精力在网络"去接受网络的最热的和迅速增长的趋势。

They go to town. Would you just ask them?

他们在城里你能问他们吗？

Ossein pretreated for a2 weeks period exhibited the maximum% yield incase of bone gelatin, while the yield from intact skin was higher than that realized incase of de-scaled skin.

预处理时间达2星期的骨胶原表现出最高的骨明胶百分产量，然而从未处理鱼皮中得到的产率比去鳞的鱼皮得到的要高。