讽刺

The basis for this demand, delivered without any sense of irony, was that Henry's "attitude towards marriage and divorce" was found to have been "objectionably flippant"!

提出这样的要求并不带任何讽刺意味，而是因为亨利"对于婚姻和离婚的态度"被认为是"令人讨厌的轻浮"！

Alas, the obliqueness of the gibe meant that the Europeans simply did not comprehenday.

哎呀！这闪烁其辞又扑朔迷离的具有讽刺意味的达达主义简直就是欧洲人到今天也不可理解的。

Ironically, Iraqi people are not better off, since the State's military troop came in to "help".

具有讽刺意味的是，美国军队的"帮助"并没有让伊拉克人更好。

Victoria University shares the concerns expressed by others about the offensiveness of the Salient information.

维大管理高层与各界一样对Salient 所出版的讽刺性内容深表关注。

"Mr. Foo is a mysterious Second World War product, gifted with bitter omniscience and sarcasm."

Foo 先生是二次世界大战的神秘产品，专门用来挖苦和讽刺知识份子。

In 1943 he was accused of fathering a child; the papers made much of the scandal, but it was proved in a court trial that he was not the father. The same year he entered his fourth marriage, to Oona Chaplin, daughter of playwright Eugene O'Neill. They had eight children. Tired of political and moralistic controversies and plagued with tax problems, he left the United States for Switzerland in 1952. He published his memoirs in 1964. In 1972 he returned to Hollywood to claim a special Oscar honoring his lifetime contributions to movies. He was named Knight Commander of the British Empire in 1975. He died in his sleep from old age.

卓别林第一部电影长片是1921年《寻子遇仙记》，两年后他为联美公司亲自监制、执导了《巴黎一妇人》，1925年和1928年又先后推出经典之作《淘金记》和《马戏团》，在1929年的第一届奥斯卡上，《马戏团》一片为他赢得"集编剧、表演、导演和制作于一身的多才多艺天才"特别大奖。1932年，卓别林从伦敦返回美国后，推出了他最成功的作品之一《摩登时代》，此后是1940年讽刺纳粹政权的的《大独裁者》。

To his operetta "Candide". An American critic quipped in reference to Norththings long after they have died.

一位美国评论家讽刺道：对于"金王朝"，这首曲子可能是对统治者们在事物已腐后仍牢抓不放的行为的隐喻。

And it is even more ironic that our professors, doctors and engineers could not earn half as much as the ordinary workers and salespersons.

更有讽刺意义的是我们的教授、医生、工程师的工资还不到一般工人、营业员的一半。

Of course, since JKR's Orsino is a drummer for a popular wizarding band, this is not without her trademark irony.

当然了，罗林用奥西诺来给一个巫师乐手命名不无讽刺之意。

Criticized for overexpansion, the company has closed hundreds of stores and laid off thousands of employees over the past two years.

讽刺的是由于过度膨胀，公司在过去两年里已经关闭了数百家商店解雇了上千雇员。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。