讽刺

President Bashir lashed out at the court's efforts, calling them neocolonialist.

总统讽刺法庭判决，称它们是新殖民主义者。

Some will see this as a reference to the huge political pressure the commission has faced to crack down on short-sellers, while others will see it as a dig at Mary Schapiro, the commission's newish chairman.

有些人认为这同委员会面临的巨大政治压力不无关系，在这一压力下，委员会拿卖空交易者开刀，而其他人将其作为对委员会新任主席Mary Schapiro的讽刺。

It is all deliciously ironic when you consider that Shakespeare, who earns their living, was himself an actor and did his share of noisemaking.

译文」他们是靠莎士比亚过日子，而莎士比亚自己就是一位演员，当初也是吵吵嚷嚷的，想到这些不无讽刺的意味。

What John talks is boastful and nonsensical in a fashion.

他的行动是对他自我吹嘘的一个讽刺。

However, it seems rather ironic to use a chain instead of normal wire to connect with the mouse in this picture.

然而，在这幅图中看来相当讽刺的是，使用一条锁链而不是普通的鼠标线连接鼠标。

However, it seems ratIT ironic to use a chain instead of normal wire to connect with the mouse in the image.

然而，这幅图中看来相当讽刺的地方是，应用一条锁链而否则普通的鼠标线连接鼠标。

Having spent time working in the British Civil Service, C. Northcote Parkinson developed a cynical philosophy on bureaucracies and their efficiency, and wrote about it in his book

通过在英国行政服务部门的工作，帕金森在组织和效率方面得出了一个很讽刺的哲学，并将其写在了他书中。

C. Northcote Parkinson's cynical observation that work will expand so as to fill the time available for its completion.

帕金森的讽刺性见解：为了填满完成时间，工作将随之变大。

Having spent time working in the British Civil Service, C. Northcote Parkinson developed a cynical philosophy on bureaucracies and their efficiency, and wrote about it in his book Parkinson's Law: The Pursuit of Progress.

在英国市政部门工作过一段时间后，帕金森得出了具有讽刺意味的官僚作风效率的哲学，并写入帕金森定律——追求进步。

Gorgeous, impenetrable images contrast sharply with Spacek's nostalgically artless narration, serving as ironic counterpoints, blurring concrete meaning, and stressing that nothing this horrific is simple.

华丽，坚不可摧的图像对比度与斯帕切克的怀旧天真叙事急剧下降，因为具有讽刺意味的反差服务，模糊具体含义，并强调这没有什么可怕的是简单的。

And discuss some key point of integrated management system design, include hazard identification and risk assessment and risk control in the occupational health and safety management, the measure of satisfaction target of customer, the flawlessness of law system, the integration of the integrated management system and enterprise standardization system, unify lead institution and work orgnization, integreted internal audit and integrated management review.

同时，论述了一体化管理体系构建中的几个主要问题，包括职业健康安全管理中的危险源辨识、风险评价和风险控制、顾客满意度的科学监测、法律、法规体系的完善、一体化管理体系与企业标准化体系的有机结合、统一的领导机构和工作机构、一体化的内部审核和管理评审。

Deepwater Taranaki is investigated for its petroleum potential, using all available seismic data tied to shallow-water wells.

运用与浅水井相关的现有全部震波探测数据考察了深海区塔拉纳基盆地的油藏前景。