论题

It would, therefore, be irrelevant and out of place to examine here, whether the doctrine of Tyrannicide deserves that title.

所以，关于诛弑暴君那条教义是否能称为不道德，这问题与本章的论题根本无涉，不必在这里加以考究。

Whether she comes here or we go there,the topic of discussion will remain uncharged.

不论是她来这儿还是我们去那里，论题仍旧不变。

In this thesis, we consider some topics about the nonmonotone trust region method for unconstrained minimization problems.

本文主要讨论了求解无约束极小化问题的非单调信赖域方法的相关论题。

And therefore, though perhaps at first,(as shall be shewed more at large hereafter in the following part of this discourse) some one good and excellent man having got a pre-eminency amongst the rest, had this deference paid to his goodness and virtue, as to a kind of natural authority, that the chief rule, with arbitration of their differences, by a tacit consent devolved into his hands, without any other caution, but the assurance they had of his uprightness and wisdom; yet when time, giving authority, and sacredness of customs, which the negligent, and unforeseeing innocence of the first ages began, had brought in successors of another stamp, the people finding their properties not secure under the government, as then it was,(whereas government has no other end but the preservation of * property) could never be safe nor at rest, nor think themselves in civil society, till the legislature was placed in collective bodies of men, call them senate, parliament, or what you please.

所以，虽然最初可能，（在这个论题接下来的部分将更详细的说明）有一个道德良好的人，在其余的人中享有卓越的声望，大家尊重他的良善和美德，将他视为一种自然的权柄，从而将裁定他们之间的分歧的主要统治权，以一种默许的形式转交到他的手中，他们无须其它的警惕，仅仅是他们信任他的诚实正直和智慧；然而随着时间的推移，由于最初时代不曾在意和毫无预见的天真无知所开始的授权，以及习俗的神圣，也产生了另一种类型的继承者，这时人们发现他们处于这个政府之下的财产不再像以往那样安全，（然而除了保护财产政府没有其它的目的）于是，他们不再放心，也不再认为他们处于世俗社会之中，直到将立法权交给集合体——元老院，国会或诸如此类你想用的。

It furnishes a common universe of discourse in which public issues can be intelligently stated and intelligently argued.68

它提供了一种共同的语境，在其中，公共论题可以被理智地表述和理智地争论。

Due to the dualism of essentialistic thinking-pattern, it is still a vexed question that the theory and the practice separate from each other in educational research.

教育理论与实践的互离问题是教育研究领域中一个争持不下的论题，这主要是由本质主义思维范式的二元论思维所致。

Present paper's thesis is 6 groups vie to answer the first design.

本论文的论题是6路抢答器的设计。

Examination of each participant's thesis will involve a viva voce and an external assessor with expertise in the subject or topic area of the thesis.

对于每个学员的论文的评估包括一个口头的答辩；答辩现场将有一位相应论文论题领域的专家作为外来评估员进行考核。

Examination of each participant's thesis wi invove a viva voce and an externa assessor with expertise in the subject or topic area of the thesis.

对于每个学员的论文的评估包括一个口头的答辩；答辩现场将有一位相应论文论题领域的专家作为外来评估员进行考核。

But constructivism(especially Wendt's theory), which emerged in IR theories in the last decade and became influential,could be well applied to the subject of this dissertation.

近十几年来新兴的建构主义国际关系理论(尤其是温特的建构主义理论)则可较好地切入本文的论题。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。