论述的

What good does it do to speak learnedly about the Trinity if, lacking humility, you displease the Trinity?

如果缺乏谦逊的心，而让天主圣三不悦，纵然你满腹经纶论述天主圣三，又有什么益处呢？

3K What good does it do to speak learnedly about the Trinity if, lacking humility, you displease the Trinity?

3k 如果缺乏谦逊的心，而让天主圣三不悦，纵然你满腹经纶论述天主圣三，又有什么益处呢？

Chapter 10 expounds the perfect of Chinese legal system of venture capital.

本文第十章论述我国风险投资法律制度的完善。

Chapter 9 discusses the legal issues of venture capital exit.

本文第九章论述风险投资退出的法律制度。

However, many works of history of physilosophy and thought told Jin Legist belonged to the school of Legist excepting for Qi Legist or writed in a way.

然而，许多哲学史、思想史著作讲述先秦法家思想时，几乎都是以晋法家为代表，对《管子》法思想的论述只是略带，远远不及其它诸子书。

Chapter One discusses the leitmotiv of the former eighty chapters.

第一章论述了曹雪芹前八十回《红楼梦》的立意本旨。

This argument is full of weaknesses that should leave the president of Liber unconvinced.

这一论述中充斥着种种薄弱之处，不足以使Liber出版公司的总裁信服。

This paper describes the principles and methods of extracting humic acid product from lignite.

论述了褐煤中提取腐殖酸产品的方法及原理。

The first part explores Likin system on the whole.

第一部分从整体上论述了晚清厘金制度本身的情况。

This paper emphasizes on the dual effects of Likin on industrial and commerce and state finance during the period of Late Ch'ing, so as to expose its contradiction.

本文着重论述了厘金对晚清工商业及国家财政的双重影响，以揭示其矛盾关系。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。