论述的

This paper explains that traditional material management is unadaptable to the modern shipbuilding pattern from its characteristics,and discusses the aim of shipyard s material management of product oriented as well as its actualizing characteristics from group technology,value engineering,supply chain management and organization system.

本文由传统物资管理的特点说明了传统物资管理与现代化造船模式的不相适应，进而论述了现代化造船模式中产品导向型的物资管理的目标，并从成组技术、价值工程、供应链管理模式以及物资管理组织体制的角度论述了产品导向型船厂物资管理的实施特征。

In the first part, a start is established for the following research. The culture influence, the meaning of "HanHud"(a synonym of the communication of the Chinese culture, or the "Acculturetion" in anthropology field), the "AnNarri"(a synonym of the "Annam"), the 10th Century: they are defined as coordinates.

本论文通过以下逐章的论述与考证完成了上述研究：第一章绪论部分中，对文化的影响力、汉化的论述榴弹成本论文立论的出发点，安南和公元十世纪则是对本论文时空坐标的建设。

The article discusses the nature between the nous of science and technology and the nous of the value, which is inevitable in seperation and with the same unlimited approachment from the theory. This approachment is the same as the human and social development phase of Marxism, targeting at the full freedom and completed liberation ultimately.

本文论述了科技理性与价值理性的本质内涵，从理论上证明了二者分离之必然性和同一的无限趋近性，这种趋近和马克思关于人类社会的发展阶段的论述是一致的，其终极目标指向人的全面自由和彻底解放。

In this chapter, the author concludes that the Lambek calculus is the further development of the Classical Categorial Grammar founded by Ajduciewicz and Bar-Hillel on the basis of a brief account of categorial history, and centers on the Gentzen-style Lambek calculus widely used in practice.

在这一章中，作者在简要介绍范畴语法发展史的基础上论述了兰贝克算子是对由爱裘凯维茨和巴—希勒尔所创立的经典范畴语法的改进和发展，并且重点论述了在实践中应用广泛的根岑风格的兰贝克句法算子。

Taking the comparison method, This article has discussed implementation of creditor's rights transferring, and has analyzed the protection of debtor from demurring right, offset's right and increasing of fulfilling cost after creditor's right transferring.

此文从比较法的角度论述了债权让与的生效，对债务人利益的保护从抗辩权、抵销权以及债权让与后履行费用的增加等几个方面进行了分析，论述了现今立法中存在的缺陷，并提出了自己的立法构想。

Control factors of VRLAB in manfacturing process were discussed, and the reasons for control the factors were analyzed. The results show that iron in lead should be control in 0.000 7%, oxidizability of lead should be controlled in ±5% require...

通过查阅文献并结合生产实际，对VRLAB生产过程中需要控制的因素加以论述，并论述了控制这些因素的原因，指出铅粉中铁杂质含量宜控制在 0 。0 0 0 7%以内，铅粉的氧化度应控制在要求指标的± 5 %以内，灌酸密度应控制在技术要求的± 0 。0 0 5g/cm3 以内。

At first, it talks about the origin of the animal husbandry and transhumance, and the ethnic process of the formation and development of the Uzbek nationality, with the following the argument of the significance of the animal husbandry in the ethnic process of the Uzbeks. This half of the paper also makes comments on the family history and the history of their transhumance of the Uzbeks of Danangou by dividing the history into several phases.

本文前半部分以乌孜别克族的历史及其游牧生活为中心，首先论述了游牧业与转场的起源和乌孜别克族的民族过程，分析了游牧业在乌孜别克族形成与发展过程中的意义，随后讲述了木垒大南沟乌孜别克族的家族史和转场史，并且对他们的转场历史加以分期进行论述。

As to the defect divide,the thesis discussedfirst the problem of the most complex---design defect,and the focal point isdiscussing the new development about design defect in the Restatementof Torts,which means that in the standard of judgment we should adoptnegligence instead of strict liability,and that in adducing evidence TheReasonable Alternative Design should be put forward.

在缺陷的划分上，论文先论述了最为复杂的设计缺陷的问题，重点论述了美国《第三次侵权法重述》关于产品设计缺陷的新发展，即在判断标准上采疏忽责任而非严格责任，在举证上要求提出合理的可替代的设计问题。

At the beginning of this article, the elaboration and the research on the economy growth studied by previous economists is reviewed , then a new economic model is analogized from the analysis of the law of universal gravitation. Finally, the function of each factor is studied with the qualitative method and quantitative method separately in order to make the analysis even more concrete , the correlated proposals are put forward in this foundation.

本文先回顾了历代经济学家对经济增长的论述和研究，然后从万有引力定律中架构出一个新的模型，最后分别用定性和定量的分析的方法将每一个因素的功能和作用加以论述，力求使之更加具体化，并在此基础上提出相关的建议。

At the beginning of this article, the elaboration and the research on the economy growth studied by previous economists is reviewed , then a new economic model is analogized from the analysis of the law of universal gravitation. Finally, the function of each factor is studied with the qualitative method and quantitative method separately in order to make the analysis even more concrete , the correlated proposals are put forward in this foundation.

本文先回顾了历代经济学家对经济增长的论述和研究，然后从万有引力定律中架构出1个新的模型，最后分别用定性和定量的分析的方法将每1个因素的功能和作用加以论述，力求使之更加具体化，并在此基础上提出相关的建议。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。