论述的

It also attests to the alness of the theory that science and technology are the first productive force.

通过量子力学的建立与发展、奠定了原子能、计算机、光纤通讯、激光技术的理论基础，证明了科学技术是第一生产力的论述的科学性。

The malfunction diagnosis system that discussed in the paper uses car body network instead of the K and L line network, it unites the two abstract network to one, predigests the inner network more.

本文论述的车载故障诊断系统，使用车身网络CAN网取代故障诊断专用的K线、L线网络，将两种独立的网络合而为一，进一步简化车内网络的复杂程度。

First, pre-heating the preform; then stretching it with stretch-rod meanwhile blowing it so that the preform becomes the real shape of mold of the bottle; finally, cooling the product and taking it out mold.

本课题所论述的PP瓶的拉伸吹塑成型是采用二步法，即成型好的瓶坯先预热，后用拉伸杆拉伸型坯并通入压缩空气吹胀型坯使之贴紧模具型腔，把模腔的形状与尺寸赋予制品，然后冷却最后脱模。

In rabbinical parlance, Midrash has the abstract and general sense of study, exposition of Scripture, while Midrashim are primarily the free and artificial explanations of the Sacred Text given by its ancient expositors, and secondarily the collections of such explanations in the shape of commentaries on Holy Writ.

在犹太教里， midrash有抽象和一般意义上的研究，论述的经文，而米大示，主要是自由和人工解释神圣文本赋予其古老expositors ，其次才是收藏的这些解释，在形状评神圣的令状。

Under the guidance of kidology and theory of modem education, this article takes existing educational problems into consideration in the course of discussion. It illuminates these problems by the ways of analysis, induction, illustration and so on, points out the function and effect of children literature in the aspects of enhancing mental endurance, fostering moral character, boosting aesthetic ability.

在论述的过程中，以儿童心理学和现代教育理论为指导，考察了当前儿童教育中存在的客观现实问题，采用分析、归纳、例证等方法加以详细的阐述，指出了儿童文学在增强儿童心理素质、培养儿童良好品德、提高儿童审美情趣和能力等方面的功能和作用。

We should not be able to count on the facts that lie before us. Simulation is an important concept of Jean Baudrillard's (1929-) theory. He thinks that the post-modern culture is full of simulation activities. The realistic world has disappeared or been replaced by simulation and simulacres.

拟像 为布希亚(Jean Baudrillard，1929~)论述的重要概念，他认为在后现代的文化里充斥著许多拟像的活动，现实世界已经消失或被取代，已是拟像与拟仿物的世界。

Firstly, old words change their old meanings. Secondly, new meanings are added to old words. The first condition involves the changes of a certain sememe of old word in different period of time.

旧词产生新义包括了旧词改变原义和旧词增添新义两种类型，前者涉及到的是旧词原来某个义位在不同时期的变化，后者论述的是旧词在保持原有义位不变的同时又增加了一个新义位。

This paper recognises the dynamics of organizational learning as firm's core competence in the swift changing marketplace.

本文论述的是在快速变化的市场中作为企业核心竞争力的组织学习的动态性。

The flat knitting machine disscussed in this paper is a kind of highly automated weft knitting machine controlled by CPU,and it's used mainly in fabrication of clothes in textile industry.

所论述的横机是一种由CPU控制的自动化程度很高的纬编针织机，主要用于针织服装的编织制造。

This thesis partly consults the characteristic of Indo-European languages" affixes on the basis of summarizing of several famous scholars"relevant argumentation, according to the actual conditions of Chinese, proposes these standards of defining typical affixes of contemporary Chinese: The meaning is more abstract and summarizing than root; glueing; orienting; productive.

本文在总结吕叔湘先生、朱德熙先生等主要几家的相关论述的基础上，部分参考印欧语词缀的特点，结合汉语实际情况，提出界定现代汉语典型词缀的几条标准；意义比词根抽象、概括；粘着性；定位性；能产性。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了