论述的

Least Fig.3 be interpreted as the signature of zonally propagating waves, it is worth recalling what is said in the preceding chapter.

为了使图 3 不被解释成纬向传播的波的特征，有必要回顾一下前一章所论述的。

In the Christological expositions of the letter other doctrines are treated more or less fully.

在基督的信中论述的其他理论的待遇或多或少充分。

Among them, the 'threat rigidity theory'(Staw et al., 1981) has been identified as the widely accepted theory with regard to the response from the declining organizations.

其中「危机僵化理论」可说是探讨组织如何针对衰退而起反应的理论中，最常被接受或论述的一个，也是本研究所采纳的理论基础(Staw et al。，1981)。

These dissimilarities in the employees of the two companies further weakens this argument.

两家公司的雇员身上所存在的这些相异之处可以进一步削弱该项论述的逻辑性。

The second part: It was the main text point, elaborated the formation process of petroleum safety policy in Middle East of the United States, insured the American national security, chastened Soviets petroleum to extend, and guarantied the western allies petroleum to supply safety, which was the United States the outward policy's important and strategic target to the safety policy of petroleum of Middle East particularly. At the foundation that the second part discussed on, the third part talked about the United States building the natural cover that was set up to keep Soviets petroleum influence from going down south, controlled Middle East petroleum resources, maintained the petroleum charter power, insured the western petroleum to supply and transport safety, kept Soviets petroleum from entering Western Europe, chastened "" newcomer"" and carried on the total analysis to the American petroleum of Middle East safety policy's contents and substances from four aspects. The fourth part: carried on the valuation to the safe policy of American petroleum of Middle East fromfour aspects, analyzed its gain and loss.

确保美国国家安全，遏制苏联石油扩张，保障西方盟国石油供给安全，是美国对外政策尤其是对中东石油安全政策的重大战略目标；在第二部分论述的基础之上，第三部分从美国构建阻止苏联石油势力南下的屏障，控制中东石油资源、维持石油特许权，确保西方石油供给、运输安全，阻止苏联石油进入西欧、遏制&新来者&四个方面对美国中东石油安全政策内容及实质进行总体分析；第四部分，从四个方面对美国中东石油安全政策进行评估，分析其得失。

With this portion of the polemic directed against the Bible is often connected an exposition of the contradictions and incongruities in the Biblical narrative.

随著这部分论战针对圣经往往是相连的论述的矛盾和不协调的圣经叙事。

The system's main function is to process inquiries into the information collection and information management.

本论文主要论述的是房产信息管理系统的查询模块的设计和实现。

This software system procures the expected effects as well as the positive comment from users in the field-operations.

该系统和本文中论述的其他ERP模块已经在现场实施中取得预期的效果，获得了用户的好评。

Through those valorized and/or romanticized bodies, a norm has been created that testifies to a value structure hidden under the Western narrative surface; they reflect a performative West which is repeated in the dominant discourses.

牛仔身体的英勇化或浪漫化，连同西部叙事以及内含的价值系统都已经成为一种规范，反映出「美国西部」基本上是一种论述的操演。

The next step is mainly followed by comb antenna array design.

论述的天线阵的第二部分主要是梳齿阵列的设计。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。