论述

The design methods of system structure, optical fiber transmission adapter and transmission protocol were presented in detail.

论述了系统的总体结构、光纤传输适配器和传输协议的设计方法。

The main narrative of The American Failure in China also supports this view: as the territorial integrity and the sovereignty of China were offended again and again by Japan and suffered real damage, the USA did actually not fulfill their "moral" duties, they did not send a military force to ensure the integrity of China's territory and sovereignty, but the American experts of international strategies knew clearly that "China was in a position where it impossibly could protect herself, and an alliance with China would certainly not increase our power, it would on the contrary constitute an additional duty which we would have to fulfill" p.

美国在中国的失败》一书的论述主线支撑了我们的这一论断：当中国的领土和主权的完整一次又一次受到日本的实际损害时，美国并没有担当"道义"角色，派出自己的武装力量捍卫中国的领土和主权完整，而美国的国际战略学家清楚知道，"中国在军事上处于绝对无法自救的境地，与中国结盟当然并不意味着会增加我们的力量，相反会成为我们必须履行的额外义务"（页512）。

The text emphasizes mostly to address oneself to cultivate the innovative person with ability for acclimatize oneself to be a need of the curriculum innovation, and how many diathesises to be provided with the innovativing history teacher.

本文着重论述为适应课程改革需要，培养创新型人才，创新型历史教师应具备什么样的素质。

Mainly is very does summarizes and draws a conclusion the place not to rise to the enough theory altitude, some elaboration part lacks the essential adduction and the data.

主要是很多做总结和下结论之处没有上升到足够的理论高度，一些论述部分缺乏必要的引证和数据。

As a newborn subject, there are still many problems. This paper summarizes the contemporary research situation of the folk traditional sports, including the concept, origin, character, items classification, developing trend, adhibition and regional study in the field of the folk traditional sports.

但是目前存在的问题仍然很多，本文全面总结了当代以来民族传统体育的研究现状，分别从民族传统体育的概念、民族传统体育的起源、民族传统体育的特征、民族传统体育的项目分类、民族传统体育的发展趋势、区域性民族传统体育的研究和民族传统体育的应用性领域等七个方面进行了论述。

Four facts about this belt are analyzed in this work:(1) typical mantle metasomatism existing in the volcanic rocks and in their inclusions,(2) the distribution range of the Krich volcanic belt estimated according to the K2O/Na2O ratio of the volcanic rocks,(3) the "cold spring and taele phenomenon" caused by adiabatic expansion of the mantle gases, and (4) the current situation of seismic activities.

文中重点论述了以下4点内容：(1)火山岩及其包体中存在典型的地幔交代作用；(2)根据火山岩K2O/Na2O比值勾画出富钾火山岩带范围；(3)地幔气体的绝热膨胀导致"冷泉和冻土现象"；(4)地震活动的现状。

This paper introduces the relevant conditions of the comparison and selection of Wencheng tunnel schemes, and discusses design parameter adopted in the design, assistant adit, operation ventilation and tunnel construction management planning, which to offer a reference for similar project.

简要介绍了温城隧道方案比选的有关情况，并对设计中采用的设计参数、辅助坑道、运营通风和隧道施工组织安排等相关内容进行了论述，供类似工程参考借鉴。

It is pointed out that the classical Lagrange multiplier method is one of the theoretical fundament of the adjoint method in data assimilation.

论述了数据同化中的伴随方法与泛函分析中的伴随算子的关系，指出经典的拉格朗日乘子法可以作为伴随方法的理论基础。

Secondly, according to the characteristics of the Survey Design Projects, the necessity to execute the modern project management has been analyzed in Survey Design Corporations, and the applicable administrant mechanism and modes of the modern project management have been proposed in this thesis.

其次，通过深入分析和研究勘察设计项目的特点，详细论述了在勘察设计企业中实行现代项目管理的必要性，并提出了勘察设计企业现代项目管理的具体内容和适用的管理机制与模式。

The first part of the article is about the treatise transform period of administration structure and form.

本文第一部分是对转型期我国行政权力格局调整的动因与诉求的论述。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。