论述

Do Chinese students include irrelevant or unextended ideas in developing their position?

他们在论述中是否包含与主题无关或没有充分论述的内容？

These arguments are like scientific arguments, and are actually an extension of the unificationist position, and don't tally with their advocacy separating politics and economics.

这些论述状似科学论述，事实上是统派立场之延伸，并不合乎其政治与经济分离之主张。

The second part discoursed upon the dissimilarity definition of the vassal state in history records . I think that the connotation of the vassal state is expensive .

第二部分：论述了史书注释中关于属国概念的不同界定，认为两汉的属国涵义广泛，本文将其局限于边郡属国的范围来论述。

The main focus of this paper is the discourses of 'vernacularism' and the invention of 'native Taiwaneseness' constructed and imposed by the Japanese during the colonial period, which is followed by my analysis of its transformation and continuity into the postcolonial period.

本文主要重点为「本土主义」论述与在日本殖民时期由日本人所创造与命名的「本土台湾人」概念，接著进行笔者对此论述进入后殖民时期之转型与延续的分析。

The using status and problems of woodiness railway sleeper and reinforced concrete sleeper are analyzed, and the development trend of railway sleeper materials in the world is discussed.

论述和分析了我国铁路木枕和钢筋混凝土轨枕的使用现状及存在的问题，综合论述了国内外铁路轨枕材料发展的新趋势。

Chapter One provides an overview of the precondiction of responsibility of international organization, and the main contents include the definitions of international organization and its relationship vis-à-vis state and the legal basis of the responsibility of international organization. Chapter Two discusses the constituting elements of the responsibility of international organization. i.e. the international wrongful act of international organization, and the attribution of the conduct attributable to international organization. Chapter Three deals with the undertaking of responsibility. It explores two aspect: the responsibility undertaken by the international organization per se and the responsibily undertaken by the member states of the international organizations. This charpter aslo provides an overview of the content of responsibility and the circumstaces precluding wrongfulness. Chapter Four deals with the Future of the responsibility of international organization. This Chapter discusses the present situation and the future of the international law of international organization responsibility, but aslo gives some discussion on the issue of the responsibility of the non-governmental organizaions.

第一章"国际组织责任的前提问题"主要内容包括国际组织的界定及其与国家在承担责任上差异以及责任的法律依据；，责任的法律依据；第二章"国际组织责任的构成要件"论述了国际组织责任的两个构成要件，即国际不法行为和行为可归责于国际组织；第三章"国际组织责任的承担"主要论述了三个方面的内容，一是在国际组织的不法行为引起责任的情况下，其成员国是否以及如何对第三方承担国际责任及责任形式，二是承担责任的内容，三是责任的免除情形；第四章"对国际组织责任法律制度的展望"主要对国际组织责任法的未来进行了简要的阐述，并且对非政府组织的法律责任问题进行了简单的展望。

By applying investigation and demonstration, cases" analysis, analogism, theory expounding and rational pondering, the paper puts forward the purpose and significance of cultivating the students" legal quality. It discusses the goal of cultivating the students" legal quality. It analyses the actual situation of students" legal quality, the causes of the problems and the counteimeasures. It discusses the basic approaches of cultivating the students legal quality, the relationship between the legal quality education and the individual ultimate value as well as the relation between the enforcement of legal quality education and ruling the country by law, managing the country by moral.

本文运用调查实证、案例分析、类比推理、理论阐述和理性思考等方法，提出了中学生法律素质培养的目的和意义；论述了中学生法律素质培养的目标；分析了中学生法律素质的现状、问题的成因及其对策；论述了对中学生法律素质培养的基本途径、法律素质培养与个体终极价值的关系，以及加强法律素质培养与依法治国、以德治国之间的关系。

In the first part, a start is established for the following research. The culture influence, the meaning of "HanHud"(a synonym of the communication of the Chinese culture, or the "Acculturetion" in anthropology field), the "AnNarri"(a synonym of the "Annam"), the 10th Century: they are defined as coordinates.

本论文通过以下逐章的论述与考证完成了上述研究：第一章绪论部分中，对文化的影响力、汉化的论述榴弹成本论文立论的出发点，安南和公元十世纪则是对本论文时空坐标的建设。

In the field of biology the paper dicusses mating,parasite,developing,oviposition,etc.of Aphidius gifuensis and effect on its host,also ecologically dicusses its natural enemies and effect of weather,growth of tobacco,insecticide on Aphidius gifuensis.

生物学方面主要论述了烟蚜茧蜂的交配、寄生、发育、产卵、体色、性比、越冬、成蜂寿命及其对寄主生命活动的影响：生态学方面主要论述了烟蚜茧蜂的天敌以及气候因子、烟草长势和化学农药对其的影响。

The article discusses the nature between the nous of science and technology and the nous of the value, which is inevitable in seperation and with the same unlimited approachment from the theory. This approachment is the same as the human and social development phase of Marxism, targeting at the full freedom and completed liberation ultimately.

本文论述了科技理性与价值理性的本质内涵，从理论上证明了二者分离之必然性和同一的无限趋近性，这种趋近和马克思关于人类社会的发展阶段的论述是一致的，其终极目标指向人的全面自由和彻底解放。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了