论点

This is borne out in the commentary for "The Lady Eve."

本论点在〈淑女依芙〉的评论中被支持

One very cogent argument against direct reseeding in the spring is that land may be out of production for such a long time.

一种反对春季重播的极有力的论点是春季重播时地里也许有很长一段时间不长东西。

Pink, a former chief speechwriter for former Vice President Al Gore, presents a convincing argument that our country is entering a new era -- the so-called conceptual age -- during which right-brained skills such as design and storytelling will become far more crucial than traditionally left-brained skills such as accounting and computer programming.

Pink是前美国副总统AI Gore的演讲撰稿人，他提出了一个令人信服的论点：我们的国家正在进入一个新的时代--所谓，概念时代--在这个时代中，例如：设计、故事讲述这样的右脑技巧将远远比会计、计算机编程这样的传统的左脑技巧重要地多。

As for hydraulic excavator routine three lever power models,pump engine match principles and realization methods are expounded,then the characteristics of load sense system are analyzed,and the conflict between load sense control and pump engine match is clarified.

就液压挖掘机中常见的三档功率模式，详细地阐述了泵与发动机的匹配原理及其实现方法，分析了负荷传感系统的特点，阐明了负荷传感控制与泵、发动机匹配相矛盾的实质，提出了在保留泵与发动机匹配时应舍弃负荷传感控制的论点，对于泵与发动机匹配时的液压回路进行了较深的探讨，提出了由计算机依据泵与发动机匹配的原则，通过主阀自动调节和分配各执行器流量和功率的新的学术思想，推导了相关的公式。

This is what traditional view of idioms-non-compositionality. However, the newly-developed area of linguistic field-cognitive linguistics maintains the different view. Cognitive linguistics believes that idioms are compositionality in nature, namely the meaning of most of idioms can be inferred from components of the idioms and the structures of idiomatic expressions are flexible.

然而语言学界的前沿领域认知语言学对于这一传统论点提出质疑，得出与传统理论截然不同的观点，认为成语具有可分解性，即绝大多数的成语意义可以由其构成的成分推断出来，而且结构也是灵活多变的。

And off he went to the Lark's meadow.

他这时的工作是把两个德国人的一场著名争吵，甘斯和萨维尼的不同论点译成法文，他看看萨维尼，他看看甘斯，读上四行，试着写一行，不成，他老看见在那张纸和他自己之间有颗星，于是他离座站起来说道：我出去走走。

That the mildest and the severest acts of public discipline were alike made venerable and awful .

这一论点，以及当时的严重局势，制止了那些所谓的迫害异端的人们。

One of the most effective means of absorbing knowledge from a book is to make intelligent motes in the margins.

阅读时在作者强调的论点底下划线，对我们会有所裨益。

I am even more opposed to Pan-China was kidnapped, kidnapping issue, but also against the so-called "referendum" in the name of the handling of the by-election, were the biggest markets, by-election on the election, a referendum on the referendum, without an equal sign between the two, you can only to say voter turnout and vote, so many people share your own question argument.

我更反对有人绑架泛民，绑架议题，更反对以所谓「公投」的名义处理这次补选，名不正则言不顺，补选就补选，公投就公投，两者之间无一个等号，你只可以说以投票率及得票率，话自己有多少人赞同你的议题论点。

His argument has brought conviction to many waverers.

他的论点使许多犹豫不决的人信服。

Shop assistant: Please check at the door.

店员：请您到门口柜台交费。

In the end, transportation of PAHs in the environmental matrix was preliminarily investigated and discussed according to PAHs data of soils and sediments from a certain region in Shanghai. The result indicated that there are two or more pathways on PAHs transportation in the environmental matrix.

最后，对上海特定地区内PAHs在环境介质中的迁移径途进行了分析讨论，结果表明上海市土壤和沉积物等环境介质中PAHs的迁移存在多种途径。