论点

He hummed and hawed for quite a while, failing to come out with any convincing argument.

他支吾了半天，也没有说出个令人信服的论点来。

His argument homed in on the fault of the system.

他的论点直捣这套系统的缺失。

He hummed and haw ed for quite a while, failing to come out with any convincing argument.

他支吾了半天，也没有说出个令人信服的论点来。

Whorf came to believe in a sort of linguistic determinism which, in its strongest form, states that language imprisons the mind, and that the grammatical patterns in a language can produce far-reaching consequences for the culture of a society.

沃尔夫开始相信一种语言决定论，这种论点的最极端的形式认为，语言禁锢了思维，还认为，一种语言的语法模式能够对一个社会的文化产生深远的影响。

Brawn lawyer Paul Harris surmised of the appellants' arguments:"What we have seen is a sideshow, irrelevancies, or to coin an English phrase, a red herring."

布朗的律师保罗哈里斯推测的上诉人的论点：&我们所看到的SideShow的是， irrelevancies ，或硬币的英文词组，一个红色的鲱鱼。&

Your thesis laces correct reasoning to support your argument.

你的论文缺少能证明你的论点的正确推理。

I am what I am only as an expression, an embodiment, an executor of your will; my strength is your strength… To put it briefly, it is as if the totalitarian Leader is addressing his subjects and legitimizing his power precisely by refer- ring to the above-mentioned Pascalian-Marxian argumentation, i.e., revealing to them the secret of the classical Master.

我只不过是如你的意志的表达、化身、执行人一样的东西；我的力量就是你的力量……简要地说，就好像这个极权主义领袖正是通过参照于上述的帕斯卡—马克思的论点来处理他的臣民并合法化他的权力的，即，向他们揭示出经典主人的秘密。

They are the nervous system of any modern country, marshalled in support of arguments over everything from defence to which diseases should be treated.

数字还是任何一个现代国家的神经系统，可以支持各种各样的论点，包括从国防事务到哪种疾病需要治疗等各种议题。

Short of arguing that Israel is deliberately massacring Palestinians (if so, many more would probably have been killed and Israel's warning leaflets would be superfluous), judging war crimes depends on the facts of specific incidents and subjective legal concepts.

除非以蓄意屠杀为论点（果真如此的话，巴勒斯坦的死亡人数还要多得多，而且以军散发的警示单也是多此一举），否则判处战争罪还得看具体情况以及客观的法律概念。

The claims are the entering arguments defining the metes and bounds of the property right protected by the patent, yet must be read in light of the entire patent and the prosecution history of the patent.

索赔是进入论点确定平方米和跨越产权受专利保护，但必须阅读鉴于整个专利和检察机关历史上的专利。

What would he tell Judith and the children?

他将怎样告诉朱迪丝和孩子们呢？

I this is at that time, the opinion with peacockish true girl is full of in a heart.

这就是当时的我，一个心中布满虚荣的女孩子真实的想法。