论点

This doctrine has broadened the application of the Fourteenth Amendment to other,nonracial forms of discrimination,for while some justices have refused to find any legislative classification other than race to beconstitutionally disfavored,most have been receptive to arguments that at least some nonracial discriminations, sexual discrimination in particular,are "suspect" and deserve this heightened scrutiny by the courts.

这一学说把十四修正案的应用扩大到了其他方面，由于一些法官拒绝用宪法来给除种族外的东西来进行法定分类予以否定，许多人觉得这一论点可以接受；至少有一些非种族的歧视，特别是性别歧视被怀疑要受法庭的仔细审查。

This doctrine has broadened the application of the Fourteenth Amendment to other, nonracial forms of discrimination, for while some justices have refused to find any legislative classification other than race to be constitutionally disfavored, most have been receptive to arguments that at least some nonracial discriminations, sexual discrimination in particular, are 『suspect』 and deserve this heightened scrutiny by the courts.

这一学说把十四修正案的应用扩大到了其他方面，由於一些法官拒绝用宪法来给除种族外的东西来进行法定分类予以否定，许多人觉得这一论点可以接受；至少有一些非种族的歧视，特别是性别歧视被怀疑要受法庭的仔细审查。

This docpine has broadened the application of the Fourteenth Amendment to other, nonracial forms of discrimination, for while some justices have refused to find any legislative classification other than race to be constitutionally disfavored, most have been receptive to arguments that at least some nonracial discriminations, sexual discrimination in particular, are "suspect" and deserve this heightened scrutiny by the courts.

这一学说把十四修正案的应用扩大到了其他方面，由于一些法官拒绝用宪法来给除种族外的东西来进行法定分类予以否定，许多人觉得这一论点可以接受；至少有一些非种族的歧视，特别是性别歧视被怀疑要受法庭的仔细审查。

This doctrine has broadened the application of the Fourteenth Amendment to other,nonracial forms of discrimination,for while some justices have refused to find,any legislative classification other than race to be constitutionally disfavored,most have been receptive to arguments that at least some nonracial discriminations.sexual Discrimination in particular,are "suspect"and deserve this heightened scrutiny by the courts.

所谓&怀疑分类&，意指那种在有可能被理解成以种族为基础，针对某一群体进行的歧视这一信条扩展了第十四条修正案的适用范围，使其同样也适用於其它的、非种族形式的歧视。因为虽然某些法官拒不将除种族以外的立法分类裁定为非法的，但绝大多数法官已经接受了这样一个论点，即至少某些非种族性质的歧视，尤其是性别歧视，是&值得怀疑的&，并理应接受法庭这种更高程度上的审视。

TBD: Apparently some argument can be made that the goat might have come first in some areas, but the dog is Numero Uno for most evidence of early man!

待定：某些论点似乎可以说，山羊可能先在某些地区，但对大多数狗numero留心证据初男！

This has strengthened the argument for "optionality" in Rio's fundraising efforts.

这增强了力拓融资计划&有多种选择&的论点。

Overeager traders had been chopped up for years trying unsuccessfully to do just that.

我们找不到合乎逻辑的方式，提出强而有力的论点，去预测市场的反转点，从而下很大的赌注在那一点上。

The focus of this paper is to make an outline of the first part of the book, 'pistémologie analytique ou descriptive'', in contrast with Thomas Aquinas's original text.

本文的重点在於根据汪斯坦博根《知识论》的第一部分「分析或描写的知识论」，加以浓缩其要点，并试图就部分重要论点和多玛斯的原始文献加以比对，以彰显汪斯坦博根与多玛斯在知识理论上前后辉映的旨趣。

Hence, to give these arguments a probatory value it would be necessary either to deny Christ's knowledge of the future or to maintain that the teachings embodied in the First Gospel were not authentic.

因此，让这些论点一probatory价值就必须要么否认基督的知识，或对未来保持这种教义体现在第一福音不是真实的。

The tertiary structure refers to the way the prote in is bent and folded back on itself in space.

终于在一本56页的小册子中对这个基本论点作了精辟的阐述。

What would he tell Judith and the children?

他将怎样告诉朱迪丝和孩子们呢？

I this is at that time, the opinion with peacockish true girl is full of in a heart.

这就是当时的我，一个心中布满虚荣的女孩子真实的想法。