论点

Mr Mulligan however made court to the scholarly by an apt quotation from the classics which as it dwelt upon his memory seemed to him a sound and tasteful support of his contention: Talis ac tanta depravatio hujus seculi, O quirites, ut matres familiarum nostro lascivas cujuslibet semiviri libici titillationes testibus ponderosis atque excelsis erectionibus centurionum Romanorum magnopere anteponunt: while for those of ruder wit he drove home his point by analogies of the animal kingdom more suitable to their stomach, the buck and doe of the forest glade, the farmyard drake and duck.

穆利根先生则对该学者报以脑中所记一段恰如其分之古典引文，根据既充分，又能雍容大方地支持其论点：噫，诸市民，当代道义之颓废，江河日下。吾辈家中妇女，偏爱被温柔男予以手指作淫荡之搔痒，而弃罗马百人队长之沉重辜丸及异常勃起于不顾。[158] 彼并为不够机智者举出更合乎彼等胃口之动物界实例--诸如树林间空地上之公鹿母鹿，农家场院中之公鸭母鸭等，以此类推，阐述要点。

The collapse which Bloom ascribed to gastric inanition and certain chemical compounds of varying degrees of adulteration and alcoholic strength, accelerated by mental exertion and the velocity of rapid circular motion in a relaxing atmosphere, Stephen attributed to the reapparition of a matutinal cloud (perceived by both from two different points of observation Sandycove and Dublin) at first no bigger than a woman's hand.

布卢姆暗自同意斯蒂芬的论点。布卢姆认为斯蒂芬之所以晕倒乃是因为他胃囊里空空如也，以及搀水量与酒精度数各不相同的化合物在作怪。这是始而精神紧张，继而又在松弛的气氛下疾迅地旋转这一剧烈的运动所造成的。斯蒂芬却把它归因于起初还没有女人的巴掌那么大的晨云再次出现（他们二人曾从不同的地点--沙丘与都柏林，目击到那片云彩）。

In multitudinously to the beautiful annotation in, I specially approves of Maugham's argument: America is strange.

在众多对美的诠释中，我特别赞同毛姆的论点：美是奇异的。

In this thesis, I have analysis the legislative output of the Legislative Yuan, I find that divided government produces less quantities significant enactments than unified government does. My findings differ from Mayhew's. Divided control of government affects lawmaking in this country.

本文分析我国立法院的立法表现后发现，我国分立政府时期的重要法案产出的确低於一致政府时期，与Mayhew的研究比较，我国并没有像美国那般不受政党控制因素的影响，此部分呼应了Sunquist以来的传统论点。

This paper attempts to give an overview of three aspects of McNeill's theory: his definition of gesture,the main themes of his theory and the dialectic relationship betwee...

本文从麦氏对手势的界定、其主要论点及手势与语言的辩证关系三个方面介绍这一手势新论。

The median price, the point where half the homes sold for more and half for less, also showed a decline in March when compared to February, falling by 6.5 percent.

能和二月相比经过百分之6.5降下的三月中间的价格，论点在那里家的一半为更多和一半为更少一点卖出也展示一在中倾斜。

The medulla of his argument is that capitalism cannot succeed.

他的论点是核心是资本主义不能成功。

This book is the most important two points Metonymy and metaphor, in other words, symbols and symbolic issues.

这部著作中最主要的两个论点就是转喻与隐喻，换句话说就是符号和象征的问题。

In this paper,ten metrical methods are introduced to solve a difficult problem for business management.

本文所提的论点和模式，为开展全面量化管理创造了条件。

If the franchise-value argument is correct that ought, at least, to yield stability. What's more, bigger banks can diversify their earnings, which should further militate against failure.

如果特许权价值的论点是正确的，并且至少能够产生稳定，那个更大的银行能够多样化他们的收入，这可以更进一步抑制破产。

The reasons of iron ions content overproof in grade Ⅱ desalting water system,such as variation water quality,contamination of regenerant , operation adjustment of pretreatment system and switching operation of bed were discussed.

对二级脱盐水系统中铁离子含量超标的原因，如来水水质发生波动、再生剂受到污染、预处理系统操作调整、床体运行切换等进行了论述。

You were hired to drum up new business, so go and do it.

公司雇你招徕新业务，你就做你的事好了。