论及...

This paper covers the following items of the crime of corruption: the definiens of corruption crime and the legislative evolution, the subject of corruption, the joint offender, conviction and its limits, legal sentence of corruption crime and legislative suggestions. Meanwhile, some focal points of the academic circle concerning the crime of corruption is interpreted, such as the definiens of corruption crime, conviction of the accomplice, means of calculating criminal amounts. Comparing the advantages and disadvantages of the different, academic points of view. It is there fore necessary to redefine the crime, the act of corruption in a narrow and in broad sense. The author proposes that the criminal liability of the accomplice should be investigated under the principle of joint taking the liability, while distinguishing their respective degrees of taking the liability so as to determine their criminal liability deserving of taking. Corruption crime's legal sentence breaks the three basic principles of the Criminal Law of PRC in nature, i. e. principle of a legally prescribed punishment for a specified crime; principle of suiting responsibility, punishment to crime; principle of equality before the law.

文章论及的内容包括：贪污罪的概念和立法演变，贪污罪的主体认定，贪污罪中的共同犯罪认定，贪污罪与相关犯罪的界限，贪污罪的刑法适用及立法完善；同时文章也对现在学术界争论的焦点问题，如贪污罪的概念、贪污罪共犯认定、贪污罪中各共同犯罪人的犯罪数额的计算，进行了不同学术观点的比较，分析了各种观点的利弊，对于贪污罪的概念重新予以认识，归纳了狭义贪污罪和广义贪污罪；提出在追究共同犯罪人的刑事责任时，应坚持共同负责的原则，同时区分各共同犯罪人在共同犯罪中所起作用的大小，以确定他们应承担的刑事责任；分析了刑法典中贪污罪法定刑设置存在的不足，认为贪污罪法定刑的设置从根本上违反了刑法三大基本原则，即罪行法定原则，罪责刑相适应原则以及刑法面前人人平等的原则，而且贪污罪法定刑的设置还存在其他一些问题，如附加刑包括罚金刑和没收财产刑等设置不当。

In this paper, only the main hydraulic transmission system of the forging press is introduced in detail.

本文只详细介绍快锻机的液压主传动系统，主要论及液压驱动系统的设计；设备的工作原理和工作过程以及主传动系统的操作原理；充液罐的设计以满足快锻锤头快降时为主缸提供大量的液压能；插装阀块的设计以及充液罐零件的设计，泵站的设计

Reasoning by analogy contain broad sense and narrow sense. The broad sense analogy indicates generally the inference based on genus, which equal to what we now say inference (contain deduce, induce, analogy). The narrow sense analogy only points several typical inference form based on same genus that the ancients discussed in Mohist Argument: pi, mou, yuan, tui, which mostly equal to what we now say analogy.

推类有广义和狭义之分：广义推类泛指在类的基础上进行的推理，相当于我们现在所说的推理；狭义推类仅指《墨辩》中论及的譬、侔、援、推等几种典型的、以类同为依据的推理类型，大致相当于当今所说的类比推理。

Stylistically speaking, formalness is the most conspicuous feature of legal language and it is exhibited by the use of technical terms, archaic words and formal words.

然后文章探讨了如何提高译文的可读性，即尽量使译文清楚、流畅、地道，这一点在当今法律翻译界也少有人论及。

We also cover some fundamental issues related to biological sequence analyses, transcriptome analyses, computational proteomics, computational metabolomics, bio-ontologies, and biological databases.

我们也涵盖了与生物学序列分析、转录组分析、计算蛋白质组学、计算代谢组学、生物-本体论及生物学数据库相关的一些基本问题。

The fourth chapter defines the term of generalship, which is the military promotion standard when the complexity of war increased during Chun-Chiu Period.

第四章论及将道，即春秋时代各国在面对日趋复杂的战争时，其对於军队主帅的任命标准为何。

It is frequently quoted as an important argument of Morgan on the relation between the nation and the gentes.

"在氏族制度下，民族尚未兴起"，摩尔根的这句话，中国学术界十分熟悉，它经常被引用，被认作是摩尔根论及"民族"与"氏族"关系的一个重要观点。

This article gives the key results for geometric distribution with respect to the following three aspects:1. The statistical character for geometric distribution.

第一篇：几何分布产品的统计分析几何分布是离散型分布中最重要的分布之一，它在信息工程、电子工程、控制论及经济学中有着重要的应用。

Part one: The statistical analysis for geometric distribution The geometric distribution is one of the better known discrete probability distributions and has many useful applications.

第一篇：几何分布产品的统计分析几何分布是离散型分布中最重要的分布之一，它在信息工程、电子工程、控制论及经济学中有着重要的应用。

Part one: The statistical analysis for geometric distributionThe geometric distribution is one of the better known discrete probability distributions and has many useful applications.

第一篇：几何分布产品的统计分析几何分布是离散型分布中最重要的分布之一，它在信息工程、电子工程、控制论及经济学中有着重要的应用。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失