论及...

This text also talked about the target of payment transfer and the rules.

同时论及了转移支付制度的目的及原则。

Will linguistic typology theories and research methods applied in language acquisition research, has become a trend.

将语言类型学理论及研究办法应用于语言习得研究，已经成为一种趋势。

Most of the national and racial conflicts in many countries and regions call be attributed to similar underdevelopment.

很多国家和地区的民族或种族矛盾也大多由此而起。另外，最后一部分中的"此"指的是前两句中所论及的少数民族地区的问题，可以概括为underdevelopment。笔者试译

Education plays a very important role in the modernization of our country. However, because of historical factors, there are still a lot of people in China who are undereducated, especially among youngsters in rural areas.

这篇文章，在论及我国的希望工程的过程中，为了说明希望工程为什么对我国很必需，在第二段开始先从小的方面即个人方面论述教育的重要性，其中引用了中国的一句谚语As Chinese ancient says： It is never too old to learn。

This paper is on the basis of analysedding and summarized that these projects were blown up and tested materials in the past, use fracture mechanics, the dynamics blast theory and finite element analytical method, have carried on the system, detailed analysis and describes to this kind of method of blasting, proving theoretically that can cut the base rock effectively in this kind of method of blasting, reduce base blowing up stress value inside the rock , play and protect underpart base rock blow up into the function influenced in vibration, and blew up mechanism and analysed the main influence factor blown up according to it, had put forward the rational optimization measure to the relevant parameter when implementedding and blown up .

本文在分析总结以往这些工程爆破试验资料的基础上，运用断裂力学、爆破动力学理论及有限元分析方法，对这种爆破方法进行了系统、详细的分析及论述，从理论上证明此种爆破方法可以有效地切割基岩面，降低基岩内部的爆破应力值，起到保护下部基岩不受爆破振动影响的作用，并根据其爆破机理分析了爆破的主要影响因素，对实施爆破时的相关参数提出了合理的优化措施。

This paper will focus on an unnoted the field, how Hu used his widely personal network with the General Li Jishen, Feng Yuxiang and Zhu Peide to solidify the Nanjing Government.Meanwhile, the paper will provide new argument on whether Hu was the chair of the Nanjing Government or not, there is still the debate on this topic.

本文以藏於美国哈佛—燕京图书馆与台北国民党党史馆的新资料为基础，讨论胡汉民为巩固南京政府的地位而与李济深、冯玉祥、朱培德等实力派人物的广泛联络，这是以往研究中所未论及。

When we speak of Greeks, we unwittingly speak of today and yesterday.

当我们论及希腊人时，实际上我们是在不由自主地谈论现在和过去。

In this paper, by discussing the basic hypotheses about the continuous orbit and discrete orbit in two research directions of the background medium theory for celestial body motion, the concrete equation forms and their summary of the theoretic frame of celestial body motion are introduced. Future more, by discussing the general form of Binet's equation of celestial body motion orbit and it's solution of the advance of the perihelion of planets, the relations and differences between the continuous orbit theory and Newton's gravitation theory and Einstein's general relativity are given. And by discussing the fractional-dimension expanded equation for the celestial body motion orbits, the concrete equations and the prophesy data of discrete orbit or stable orbits of celestial bodies which included the planets in the Solar system, satellites in the Uranian system, satellites in the Earth system and satellites obtaining the Moon obtaining from discrete orbit theory are given too.

摘 要：通过讨论天体运行背景介质理论的连续轨道及离散轨道这二个研究方向的基础假设，介绍了天体运行轨道的具体方程形式及理论框架概要；进一步地通过讨论天体运行轨道 Binet 方程的一般形式及其行星近日点进动角的解，给出了连续轨道理论与 Newton 理论及 Einstein 广义相对论的联系与区别；通过讨论天体运行轨道的分维扩展方程，给出了包括太阳系行星、天王星卫星、地球卫星、绕月航天器等在内的离散轨道方程及其预言数据。

Later papers will cover mo e adva Valkyrie ced topics, including data analysis, customization, and distributed capabilities.

随后论文还将论及更高级的主题，包括数据分析，定制和分布式的容量。

Quality evaluation plays a very important part in Design For Quality. Based on the concept of two types of quality and the model of DFQ by M.Morup, the author discusses four basic elements of quality evaluation in DFQ such as objects, rules or knowledge, valuator and scheduling.

在M.Morup两类质量论及其保质设计模型的基础上，探讨了质量评价活动中的评价对象、评价规则或知识、评价者和评价时机等四个基本要素；提出了单元化的质量评价模型。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失