论及...

Average person mentioned in "I ching, the attitude of" no word too mystierious to see it, think it is very deep, difficult, a fortiori, wary of things in life and its application, actually otherwise.

一般人提起易经，就以"无字天书"的态度去看它，认为那是很深奥、难懂、高不可攀的东西，更遑论及其它应用在生活上，其实不然。

Chapter three is about the acculturation between Jewish culture and American culture through the description of

第三章主要论及了文化适应的过程，具体到小说中，主要是通过犹太文化与美国文化的冲突和小说中的美国性体现出来。

Using ideology of systems engineering methodology thinking in marketing and management activities will be advantageous to the establishment of an efficient, intelligent marketing decision support system, a business-friendly marketing coordination of the various factors, concerted action, play an integral function to ensure that the overall target of activities can be realized and controlled, so it has practical significance.

基于房地产市场营销活动属于复杂的、组织化的情境和问题，并包含有大量的社会、政治以及人为活动因素的特点，本文主要对切克兰德的软系统方法论及系统分析的思想在营销活动中的应用进行可行性进行分析，并对其实际应用提出试探性论述。

Secondly, a preliminary investigation of the aldol stereoselectivity of aliphatic nitriles is described.

其次， 脂肪腈反应的初步研究结果也有论及。

I once discussed in the column the trend of China's diplomatic thinking towards Americanization since reform and opening up.

笔者在本栏曾经论及改革开放以来中国外交思维美国化的趋势。

The potential produced by a charge distribution on the self affine set and its analytic properties are studied.

研究了关于自仿集上电荷分布的势论及有关分析性质。

The main concept of this study is based on theory of the self-awareness by Mead, the histrionic thesis by Goffman, and the modernity of viewpoint by Giddens, through interviewing 13 people, who had experienced intrusive anaplasty, and focusing on plasticers' self-accord and body progress to probe plasticers' experience and figure out some counterplots.

本研究以质性访谈方式，访谈对象13位曾经有侵入性整形行动者，从Mead自我认同、Goffman戏剧论及Giddens现代性的角度，就整形者的自我认同与身体自进行诠释，以探索整形者的经验意义与调适对策。

The present writer discusses David Hume's criticism of the design argument out of five parts:(1)the analogy argument (2)the causation (3) anthropomorphism (4) the design argument of God (5) whether nature has the complete regularity or not, and at last the treatise refers to the faults of the natural religion, as to that we discourse on "God is not necessarily almighty" and "man's sin and crime".

本文分别从(1)类比论证(2)因果关系(3)神人相似论(4)神的设计论证(5)自然是否具有全然的规律性等方面探讨了休谟对於设计论证的批判。最后，再论及自然宗教的缺失，有关此点，本文也分由「神不必然全能」与「人的罪恶」两方面来论述。

Solomon's phrase in another context is very apposite here.

从前撒罗满论及其他事物时所说的话，很适合你们的境遇。

As to his painting contribution, accomplishment and influence, I have made three conclusions according to my research results and various allegations from others. 1. He actively promoted art of the aquarelle; raised the position of aquarelle in the painting circle.2. He insisted on taking local subject as the core of painting, therefore, he has left the precious historical records of the native scenery .3. He actively endeavored to hold painting exhibitions, encouraged the international cultural interchange and expanded the vision of the painters and the public at southern Taiwan.

有关其贡献、成就及影响，笔者就各家所论及个人研究所得提出三项论点：一为积极推展水彩画艺术，提高水彩画於画坛的地位；二为坚持以乡土题材为其创作主轴，不仅引领出一股乡土写实风，更为逐渐消逝的乡土景物留下珍贵的历史纪录；三为积极推展画会活动，促进国际文化交流，扩展南台湾画家及一般民众的视野。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失