论

Really? Or is this just rampant anthropomorphism?

果真如此？还是这只是武断的拟人论？

Anthropomorphism in the architecture is intimately related to body.

文艺复兴时期的许多概念如"神人同形同性论"都是与身体有着莫大的关联。

One uses the language of anthropomorphism in saying that God sees, hears, knows, and loves.

我们说上帝能见，能听，能知，能爱，就是在使用神人同性论的言语。

Moreover, crediting animals with the capacity to produce responses directed to distal objects needn't involve anthropomorphism.

而且，相信动物具有产生指向远点对象反应的能力无需包含神人同形同性论。

And so it seems to me that science not only purifies thereligious impulse of the dross of its anthropomorphism but alsocontributes to a religious spiritualization of our understanding oflife.

因此我以为科学不仅替宗教的冲动清洗了它的拟人论的渣滓，而且也帮助我们对生活的理解能达到宗教的精神境界。

A different reason for having doubts about the status of the ordinary conception of non-human animal life might be a suspicion that the conception is guilty of anthropomorphism.

关于对非人动物生活的常识概念进行质疑的另一个理由是这个概念有'神人同形同性论'的问题。

Thorndike's dissertation provided a vigorous critique of anecdote, introspection and anthropomorphism, and employed a set of new methods for studying behavior systematically and quantitatively under controlled conditions.

桑代克的论文有力地批判了轶事法、内省法和人神同型同性论，同时引进了一系列新的方法用于在特定条件下的系统的数量化的学习行为。

But owing to their limitations, human beings tend to produce errors such as anthropomorphism, thinking that they can please God by the ways of prayer, worship and rites other than moral ways.

但是人出于自身的有限性易于陷入神人同形同性论的误区，以为可以通过祈祷、崇拜、仪式等道德以外的方式取悦上帝。

The present writer discusses David Hume's criticism of the design argument out of five parts:(1)the analogy argument (2)the causation (3) anthropomorphism (4) the design argument of God (5) whether nature has the complete regularity or not, and at last the treatise refers to the faults of the natural religion, as to that we discourse on "God is not necessarily almighty" and "man's sin and crime".

本文分别从(1)类比论证(2)因果关系(3)神人相似论(4)神的设计论证(5)自然是否具有全然的规律性等方面探讨了休谟对於设计论证的批判。最后，再论及自然宗教的缺失，有关此点，本文也分由「神不必然全能」与「人的罪恶」两方面来论述。

Researchers' skepticism is fueled in part by their professional aversion to anthropomorphism, the very nonscientific tendency to attribute human qualities to non-humans.

研究人员之所以会表示怀疑，部分原因是他们出于职业习惯讨厌拟人论，因为他们认为这是一种将人类的特性强加在非人类生物身上的毫无科学根据的主观倾向。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。