论

Another aspect of this animistic belief was ancestor worship, with each family honouring their own dead by their own rites.

这种万物有灵论信仰的另一面是崇拜祖先，每一个家庭都用自己的仪式来荣耀死去的亲人。

An outstanding figure of the early French Enlightenment, he wrote the influential Parisian Letters (72), a veiled attack on the monarchy and the ancien régime, and The Spirit of the Laws (748), a discourse on government.

他是早期法国启蒙运动的杰出人物。著有隐含攻击君主制和古代政体的有影响力的作品如《波斯人信札》（72年）和谴责政府的《论法的精神》

At the present This thesis has the system's scheme of hardware main circuit diagram and software design.

在本次论文中，给出了控制系统的主电路图及软件设计。

Skin-the-Goat, assuming he was he, evidently with an axe to grind, was airing his grievances in a forcible-feeble philippic anent the natural resources of Ireland or something of that sort which he described in his lengthy dissertation as the richest country bar none on the face of God's earth, far and away superior to England, with coal in large quantities, six million pounds worth of pork exported every year, ten millions between butter and eggs and all the riches drained out of it by England levying taxes on the poor people that paid through the nose always and gobbling up the best meat in the market and a lot more surplus steam in the same vein.

"剥山羊皮"——假定就是那位老板——显然是别有用心。他以色厉内荏的申斥口吻，就爱尔兰的天然资源问题什么的，发泄了一通牢骚。他在一席冗长的论说中描述爱尔兰是天主的地球上无与伦比的富饶国家，远远超过英国，煤炭产量丰富，每年出口的猪肉价值六百万英镑，黄油和鸡蛋则共达一千万英镑。但是英国却向爱尔兰的穷苦人民横征暴敛，强迫他们付出惊人的巨款，并把市场上最好的肉掠夺一空。另外还说了不少诸如此类夸张的话。

Most scholars, Jewish as well as non-Jewish, are of the opinion that Judaism was strongly influenced by Zoroastrianism in views relating to angelology and demonology, and probably also in the doctrine of the resurrection, as well as in eschatological ideas in general, and also that the monotheistic conception of Yhwh may have been quickened and strengthened by being opposed to the dualism or quasi-monotheism of the Persians.

大多数学者，犹太人和非犹太人，认为犹太教是强烈影响拜火教有关的意见和魔鬼天使，也许还学说的复活，以及在一般的末世论思想，并还一神教概念Yhwh可能已经加快和加强了反对的二元或准一神教的波斯人。

Chapter 3"the type of male image":"Dated wasteful of front pure loose few","the Anglophobia male of the times tragedy person","the funeral music hand over to gather of middle age male","the mask personality of false antinomy"...etc.

第三章「男性形象的类型」：就「过时败家的前清遗少」、「时代悲剧的反英雄人物」、「哀乐交集的中年男性」、「虚伪矛盾的面具性格」等四节析论。

The limited rationalism is the basis of Hayek's whole theory system. In this chapter, I discuss Hayekian subjectivism epistemology in detail. On the one hand, it is the reasonable to build rationalistic animadvert, on the other hand, it is obvious misleading. He thinks the socialism same to the Planned Economy in which basic problem exist all the way.

哈耶克的主观主义认识论在本章中得到了较详细地讨论；他对建构论理性主义的批判有合理的成分，但也有明显的误导；他将社会主义等同于计划经济的观点，自始便存在很大的问题；他所批判的社会主义是未被任何有影响的思想家所完整坚持过的理论空幻。

I have constructed and screened a cDNA library of Xenopus oocytes with E-cadherin probe. One of the four cadherin-related mRNAs analyzed is possibly localized to the animal pole.

在本篇论文中，我们建立了蛙卵母细胞的cDNA library，并利用E-cadherin 探针从中选殖到几个cadherin-related基因，在已分析的四个基因中有一个基因在卵母细胞中有不均匀分布发生。

Second, they can try to explain how animalism is consistent with the principles.

第二，他们可以试图解释，动物论是如何相容于这些原则的。

According to animalism, the remnant person is not you.

按动物论，这个多出来的人不是你。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。