许多次

Since there is plenty of evidence the Nazis planned a fake alien invasion, these "announcements" need to be examined very carefully and skeptically.

既然许多证据显示纳粹曾策划一次虚假的外星人进攻，这些"公开"--如果发生的话--需要被以怀疑的态度仔细检视。

Comforting for investors is Mr. Varley's success in skirting the worst subprime-related excesses of many of his contemporaries.

令投资者感到安慰的是，瓦利成功避免了他许多同侪所遭遇的次债过高问题。

While we are in Australia, we can go to the Great Barrier Reef and snorkel twice a day for as many days as possible.

当我们在澳洲时，可到大堡礁，在许多天中尽可能的一天浮潜二次。

Perhaps excessive force, and I vaginal pain, because this was the first time, a lot of snow flow.

也许是用力过度了，我的阴道很痛，由于是第一次，流了许多雪。

Another problem may be that Socrates said many different things and changed his mind throughout his life—at least once, significantly, when he went from being a sophist (meaning, literally,"wiseman," see Chapter 1) to calling himself a philosopher (meaning, literally,"lover of wisdom").

另一困难可能是，苏格拉底说过许多不同的话，而且在他的一生中也改变过观点——至少有一次是真正重要的改变，那就是他从一个智者（按字面意思就是"聪明人"，见第一章）变成了他所说的"哲学家"（按字面意思是"智慧的热爱者"、追求者）。

Spectators at Squaw Valley were the first to watch the biathlon as an Olympic discipline, a sport, which had been recognized in Scandinavia for many years.

斯'。''阔谷的观众有幸第一次在奥运会中观看冬季两项，这一项目在斯堪的纳维亚半岛其实已有许多年的历史，因此瑞典人克拉''。

But it's not just sporting goods and sportswear companies that use the Olympics to drive their innovation strategies. Companies from a host of industries—architecture, technology, food production, and more—have benefited from working with athletes or local Olympic organizing committees to develop fresh ideas. At the 1960 Squaw Valley Winter Olympics, the first to feature computerized scoring, IBM exhibited its mainframes behind a glass wall, hoping to impress business customers.

但不是只有提供运动物资和运动装备的公司会利用奥运会来推行他们的创新战略，主办国的各行各业——建筑，科技，食品，及许多其他的行业都会通过与运动员或当地奥运会组织合作而获利或者取得更新的发展。1960年斯阔谷冬季奥运会时，是第一次使用计算机计分， IBM 在一扇玻璃墙后展示了计算机，希望能给事业上的顾客留下印象。

The rest of the city is less gorgeous but equally standoffish, and pocked with ugly modern buildings (many of them the legacy of Allied bombing in World War II).

城市的其余部分不华丽但同样冷淡，与布满丑陋的现代建筑（其中许多是盟军在第二次世界大战中遗留下来的轰炸）。

There is also a night club set."Not many people know how long this music video has been in pre-production. The entire concept behind the music video, which I cannot talk about was entirely Britney's idea, and this is the first time that she has been involved in it as early as the story board process, all the way to the production design and the casting as well. The only thing I can say is that this video is about "rebirth.

我们的内部人员还说：并不是许多人都知道这首录影带弄了多久，但MV背后的全部原则都是布布的主意，这也是第一次她早早的就参与到了整个故事框架的程序中，MV所有的设计和投掷都很棒~我能说的唯一一件事就是这个录影带是关于"轮回"的。

Nearly 300,000 people, many of them young children, visited the last event in Stuttgart.

上一次活动在斯图加特举行，有近30万人参加，其中许多是小孩子。

For a big chunk of credit-card losses; the number of filings (and thus charge-off rates) would be rising again, whether

年美国个人破产法的一个改动使得破产登记急速下降，而后引起了信用卡大规模的亏损。

Eph. 4:23 And that you be renewed in the spirit of your mind

弗四23 而在你们心思的灵里得以更新