许多次

His son is less well-known, but he was also responsible for what many view as an infamous act of cultural vandalism. In the aftermath of the second opium war in 1860, it was the 8th Earl of Elgin who ordered French, British and Punjabi soldiers to destroy the Old Summer Palace in Beijing.

他的儿子没那么有名，但他也犯下了在许多人看来属于破坏文化的恶劣行径。1860年第二次鸦片战争爆发后，这位第八世埃尔金伯爵命令法国、英国和旁遮普士兵毁掉了北京的圆明园。

There is much debate on whether the Pythagorean theorem was discovered once or many times.

有许多辩论是否毕氏定理早已不只一次被发现

Quadratic programming is a special form of mathematicalprogramming,and has close connect...

二次规划作为一种特殊类型的数学规划，与许多力学问题有着密切联系。

Quadratic programming is a special form of mathematicalprogramming,and has close connection to many problems in mecha-nics.

二次规划作为一种特殊类型的数学规划，与许多力学问题有着密切联系。

Immediately after his quaestorship he was made consul, with Sextius Lateranus as his colleague, and a number of years later he was created consul for a second term together with his brother Marcus.

在他任完财务官之後立刻升为执政官，塞图斯。拉特那卢斯作他的同事，许多年之后他第二次被任命为执政官，这回是跟他的兄弟马尔库斯。

I have been to quite a few big cities in China, but this is the first time to Xi'an.

我去过中国的许多地方，但这是我第一次去西安。

I think there is no need to buy a single recipe, like "Mummy Baby" like the book has a recipe column, you can buy, the bookstores do not buy to visit many times can you remember

我认为不用单买食谱，象《妈咪宝贝》之类的书中都有食谱专栏，你可以买来看，不买去书店浏览几次也能记住许多吧

Many echoes of Berlin's past have survived and some of the most popular visitor attractions remain the Brandenburg Gates, which now symbolise unity, and the Reichstag building, the traditional seat of power which was renovated after suffering severe damage in the Second World War.

许多回声柏林过去的生存和一些最受欢迎的旅游景点仍然是勃兰登堡门，现在象征着团结，国会大厦建设，传统的席位的力量是装修后遭受严重损害了第二次世界大战。

For many, a second honeymoon is a chance to rekindle the romance in a marriage.

对于许多人来说，第二次蜜月是一个机会，重新点燃浪漫的婚姻。

As the American children at home, if can pack the alarm clock, most parents praise children, if not installed, many parents and children together, even on the clock to encourage children to open, reshipment again.

例如美国孩子拆了家里的闹钟，若能装回，多数家长会称赞孩子，若是装不回，许多家长会与孩子一道把闹钟装上，甚至鼓励孩子再拆、重装一次。

For a big chunk of credit-card losses; the number of filings (and thus charge-off rates) would be rising again, whether

年美国个人破产法的一个改动使得破产登记急速下降，而后引起了信用卡大规模的亏损。

Eph. 4:23 And that you be renewed in the spirit of your mind

弗四23 而在你们心思的灵里得以更新