许多次

Its light favored Blucher's ferocious pursuit, betrayed the traces of the fugitives, delivered up that disastrous mass to the eager Prussian cavalry, and aided the massacre.

月色给布吕歇尔的猛烈追击以许多方便，替他指出逃兵的动向，把那浩劫中的人流交付给贪戾的普鲁士骑兵，促成了那次屠杀。

Towns like Bournemouth and Eastbourne sprang up to house large "comfortable" classes who had retired on their i

像A和R等小镇都成了这种阶级退休后的所去之处，并且他们除了拿个人的分红和偶尔参加一次股东大会对他们的经理进行指示以外与其他毫无关系，从另外一个角度而言，股东就意味着休闲和自由，从而被许多人作为最高追求的胜利者。

A brick of cheese .Many Chinese don't like cheese when they first eat it; it is an acquired taste.

许多中国人第一次吃奶酪时都不喜欢它；吃奶酪是一种学来的嗜好。

Between 1930 and 1950, Louis de Broglie's work has been chiefly devoted to the study of the various extensions of wave mechanics: Dirac's electron theory, the new theory of light, the general theory of spin particles, applications of wave mechanics to nuclear physics, etc.

第一次世界大战期间，德布罗意在军队服役，被分配到无线电台工作，中断了他的理论物理研究。1919年，德布罗意重新回到他哥哥的实验室研究 X 射线，在这里，他不仅获得了许多原子结构的知识，而且接触到 X 射线时而象波、时而象粒子的奇特性质。

Because of a 2003 brush with bankruptcy, it cut its municipal workforce by a quarter, and took many hard decisions, such as closing fire stations, making it well-placed to cope with the current recession.

由于2003年的一次银行破产清洗，它砍掉了4分之1的市政工作人员，并且做了许多像关闭消防站点这样的艰难抉择，这些使得匹兹堡在面对本次危机之时从容不迫。

It will save me time and lots of trouble. I have to change two buses, you know.

这就节省了我的时间也省去许多麻烦，你知道我得换两次公共汽车。

Now, my calligraphy a lot of progress, in all types of events, has won numerous awards.

现在，我的毛笔字进步了许多，在各种类型的赛事中，曾多次获奖。

The chartist movement was, however, the first nationwide working class movement and drew attention to serious problems.

宪章运动是第一次全国范围的工人运动，引起了对许多严重问题的关注。

The Chartist movement was, however, the first nationwide working classmovement and drew attention to serious problems.

但是，宪章运动是第一次全国范围的工人阶级运动，引起了对许多严重问题的关注。

The Chartist movement was, however, the first nationwide working class movementand drew attention to serious problems.

但是，宪章运动是第一次全国范围的工人阶级运动，引起了对许多严重问题的关注。

For a big chunk of credit-card losses; the number of filings (and thus charge-off rates) would be rising again, whether

年美国个人破产法的一个改动使得破产登记急速下降，而后引起了信用卡大规模的亏损。

Eph. 4:23 And that you be renewed in the spirit of your mind

弗四23 而在你们心思的灵里得以更新